La Thaïlande possède une législation complexe en matière d'héritage et de succession. Une connaissance approfondie du droit thaïlandais et des procédures judiciaires est essentielle pour protéger les intérêts du client. Dans certaines circonstances, un étranger peut avoir besoin d'un testament en Thaïlande. Leur testament thaïlandais couvre alors leurs biens en Thaïlande, comme les investissements, les comptes bancaires, les véhicules et les biens personnels.
Dans cet article, nous aborderons les sujets suivants pour votre information :
1) Héritiers légaux en Thaïlande
Lorsqu'un étranger décède en Thaïlande, le tribunal doit recevoir une copie de son testament (le cas échéant). Dans ce cas, la famille ou l'avocat de la personne décédée soumet le testament au tribunal, et les biens sont divisés conformément aux dispositions du testament. S'il n'y a pas de testament valide, les biens sont répartis entre les héritiers légaux conformément à la loi sur la succession ab intestat.
Conformément au code civil et commercial thaïlandais (section 1629), les héritiers légaux d'une personne décédée peuvent appartenir à six catégories. Il existe un ordre spécifique dans lequel ces héritiers peuvent hériter :
La section 1635 du même code précise également comment les biens de la succession de la personne décédée doivent être distribués à son conjoint survivant (en plus des six catégories d'héritiers légaux énumérées ci-dessus).
En Thaïlande, les héritiers légaux ont la possibilité d'agir en tant qu'administrateurs de la succession ou de désigner un non-héritier comme administrateur de la succession, avec le consentement et l'approbation du tribunal. Cette procédure fait partie intégrante de la sauvegarde des dernières volontés du défunt et est rigoureusement supervisée par le système judiciaire. En outre, cette procédure garantit le respect des lois thaïlandaises par les héritiers, protégeant ainsi les intérêts de toutes les parties concernées et préservant l'intégrité de la procédure d'administration des successions.
2) Dernières volontés et testament
L'administration et la planification de la succession impliquent généralement qu'un avocat et son client travaillent ensemble pour structurer les actifs du client et planifier la distribution de ces actifs en cas de décès du client. Il s'agit généralement de rédiger un testament qui réponde aux souhaits du client et qui soit conforme à toutes les lois applicables. Cela peut également impliquer la création de fiducies ou d'autres structures juridiques.
Conformément au Code civil et commercial de Thaïlande, section 1646.
"Toute personne peut, en prévision de sa mort, faire une déclaration d'intention par testament concernant des dispositions relatives à ses biens ou à d'autres questions qui prendront effet conformément à la loi après sa mort."
Il existe différents types de testaments en Thaïlande en vertu du code civil et commercial :
Un citoyen thaïlandais ou un étranger peut être témoin d'un testament.
Personnes ne pouvant être témoins d'un testament en Thaïlande:
Nomination de l'administrateur de la succession
Lorsqu'une personne décède, ses biens sont transmis à ses héritiers. Avant qu'un héritier légal puisse hériter, il y a des processus et des détails qui doivent être gérés. La loi sur les successions (Thaïlande) stipule qu'un administrateur de la succession doit protéger, distribuer et gérer ces biens. Cet administrateur successoral doit être nommé soit par décision de justice, soit dans le testament du défunt.
Voici les fonctions d'un administrateur de succession :
Le tribunal examine s'il existe un testament exprimant l'intention de nommer quelqu'un en tant qu'administrateur de la succession ; le tribunal doit l'ordonner dans le respect de ces conditions. Toutefois, si une personne meurt intestat ou n'a pas de testament, les héritiers ou les légataires peuvent déposer une demande de nomination d'une personne en tant qu'administrateur de la succession et gérer tous les biens de la personne décédée.
Le Code civil et commercial de Thaïlande, sections 1711 à 1733, détermine les modalités de nomination d'un administrateur de biens. Il existe deux façons de désigner un administrateur successoral :
Le Code civil et commercial de Thaïlande stipule la décharge d'un administrateur de succession en vertu de la section 1727, qui stipule que "toute personne intéressée peut, avant l'achèvement de la distribution de la succession, demander au tribunal la décharge d'un administrateur pour cause de négligence de ses fonctions ou pour toute autre raison raisonnable. Même après avoir assumé ses fonctions, l'administrateur peut démissionner pour tout motif raisonnable, sous réserve, toutefois, de l'autorisation de la Cour."
Cet article du Code stipule également que toute personne intéressée peut demander à la Cour de décharger un administrateur pour cause de négligence de ses fonctions ou pour tout autre motif raisonnable avant l'achèvement de la distribution de la succession.
En outre, la Cour suprême mentionne que si un administrateur de succession est susceptible d'être malhonnête dans la gestion et la distribution de la succession, une personne intéressée peut également le révoquer, par exemple, si l'administrateur de succession prépare une fausse liste de succession ou déclare les faux contours des membres de la famille pour dissimuler le véritable nombre de membres, alors ils peuvent également révoquer ledit administrateur.
Héritage : actions de la société
La législation thaïlandaise en matière d'héritage, notamment en ce qui concerne le transfert d'actions de contrôle détenues par un directeur étranger, présente un scénario juridique complexe. En vertu du droit thaïlandais, ces actions ne sont pas automatiquement transférées à l'héritier survivant. L'héritier doit, sur présentation des preuves appropriées, être formellement enregistré comme actionnaire par la société. Il est important de comprendre que les héritiers ne peuvent pas simplement assumer la propriété de ces actions sans passer par la procédure légale appropriée. Juslaws & Consult est là pour aider les personnes confrontées à cette situation juridique complexe ou cherchant à comprendre leurs droits et obligations en vertu du code commercial et civil de Thaïlande. Notre équipe juridique offre des services complets pour vous guider à travers les complexités de la loi thaïlandaise sur les successions, en veillant à ce que vous soyez bien informé et représenté de manière adéquate dans les affaires concernant les actifs de l'entreprise et l'héritage des actions.
Héritage : contrat de bail ou location
Cesujet est également difficile en Thaïlande, car un contrat de bail est un contrat personnel qui prend fin au décès du locataire. Si un bail est bien structuré, il peut être hérité, mais seulement s'il est approuvé au préalable par le propriétaire du terrain. En cas d'héritage, les héritiers doivent recommencer un nouveau contrat de bail à partir de zéro ; la durée restante n'est pas héritée.
IIHéritage : terres
Selonla loi sur le code foncier, un étranger ne peut pas posséder de terres, y compris celles qui font partie de la succession. Un étranger ne peut hériter d'une terre en tant qu'héritier légal qu'avec l'autorisation du ministre de l'intérieur. La loi parle spécifiquement de la propriété étrangère en vertu d'un traité (autorisation spéciale pour les héritiers étrangers), mais à l'heure actuelle, il n'existe pas de traité pour la propriété étrangère.
Lorsqu'un héritier légal est un étranger qui hérite d'une terre (comme un conjoint thaïlandais), il dispose d'un an pour disposer de la terre dont il a hérité. Si l'étranger ne dispose pas du terrain à temps, le département des terres peut le faire en son nom et conserver 5 % du prix de vente à titre de frais.
Héritage : appartement
En Thaïlande, les tribunaux ne reconnaissent généralement pas l'héritage des appartements qui ne relèvent pas de la loi sur les condominiums. Cette nuance juridique souligne l'importance de comprendre les lois immobilières spécifiques et les réglementations en matière de succession dans le pays. Pour les personnes à la recherche de conseils ou confrontées à des défis dans ce domaine, notre équipe d'avocats spécialisés en droit de la propriété chez Juslaws & Consult est équipée pour fournir des conseils et un soutien d'experts. Contactez-nous pour naviguer dans les complexités des lois sur l'héritage et vous assurer que vos intérêts sont protégés.
Hériter d'un condominium en Thaïlande
L'héritaged'une telle propriété ne permet pas automatiquement à l'héritier d'enregistrer la propriété étrangère de l'unité. Ils devront remplir individuellement les conditions requises pour un tel enregistrement. S'ils ne remplissent pas les conditions prévues par la loi sur la copropriété, ils doivent céder le logement dans un délai d'un an. S'il ne le fait pas, le Land Department peut vendre au nom de l'étranger.
En général, dans son sens le plus simple, les étrangers n'ont pas besoin d'un testament séparé en Thaïlande tant qu'ils ont un testament étranger légal ailleurs. Toutefois, il existe certaines circonstances dans lesquelles un testament étranger n'est pas suffisant. Si le conjoint survivant est un ressortissant thaïlandais, par exemple, ou s'il existe des biens immobiliers spécifiques en Thaïlande, il peut être préférable d'impliquer un cabinet d'avocats thaïlandais dans la création d'un testament thaïlandais.
Une clause de compétence limitée peut être incluse dans un testament selon les lois thaïlandaises. Dans ce cas, votre dernier testament valide dans un autre pays ne doit pas inclure des biens basés en Thaïlande afin d'éviter les litiges.
Juslaws & Consult offre des conseils complets sur toutes les facettes du droit de la famille thaïlandais, avec des services spécialisés dans les testaments et l'administration des successions pour répondre aux besoins qui découlent du décès ou de l'incapacité. Notre équipe comprend des professionnels compétents capables de préparer les documents essentiels et de représenter les clients devant le tribunal pour la nomination d'un administrateur successoral - un aspect clé de notre offre en matière de droit de la famille.
Le processus de dépôt d'une requête pour la nomination d'un administrateur successoral auprès du tribunal implique la soumission de plusieurs documents essentiels. Il s'agit notamment d'une lettre de consentement de l'héritier ayant droit aux biens du défunt, accompagnée d'une description détaillée des relations à soumettre à l'examen du tribunal. En outre, nous offrons des consultations juridiques spécialisées aux étrangers qui souhaitent nommer un administrateur successoral en Thaïlande ou rédiger un testament conforme aux normes juridiques thaïlandaises.
Les avocats de Juslaws & Consult ont une grande expérience de la rédaction de testaments en Thaïlande et veillent à ce que ces documents soient pleinement conformes à la loi thaïlandaise et aux exigences juridiques du pays d'origine du client. Pour ceux qui envisagent de rédiger un testament en Thaïlande ou qui ont besoin de services d'administration successorale, il est fortement recommandé de consulter un avocat thaïlandais compétent.
Pour plus de détails ou pour discuter de vos besoins juridiques, n'hésitez pas à nous contacter chez Juslaws & Consult. Nous sommes là pour vous fournir les conseils et le soutien dont vous avez besoin.
