Les conflits familiaux sont par nature complexes et chargés d'émotion, et se déroulent souvent sans aucun semblant de prévisibilité ou de respect des règles. Pourtant, lorsque ces conflits personnels dégénèrent en affaires juridiques, la recherche d'une solution légale devient essentielle. Le cadre juridique thaïlandais est particulièrement diversifié et s'inspire fortement de la tradition du droit civil européen, avec une influence significative du système de droit civil français. Ce système est minutieusement codifié dans le code civil et commercial thaïlandais.
Le code civil et commercial thaïlandais couvre l'ensemble des litiges familiaux. Il couvre un large éventail de questions relatives au droit de la famille, notamment les unions civiles, le mariage, les séparations légales, les divorces contestés et non contestés, les procédures administratives de divorce, les adoptions nationales et internationales, les batailles pour la garde des parents, entre autres. Cette large base juridique garantit que tous les aspects du droit de la famille sont traités par le droit thaïlandais, offrant ainsi une voie structurée vers la résolution de ces litiges profondément personnels et souvent douloureux.
Chez Juslaws & Consult, notre département de droit de la famille offre des services juridiques en droit de la famille thaïlandais, et se spécialise dans les questions suivantes :
Chez Juslaws & Consult, notre vaste engagement auprès d'une clientèle internationale variée nous a permis d'acquérir une compréhension et une expertise approfondies en matière de droit de la famille. Notre approche vise toujours à résoudre les conflits d'une manière à la fois conciliante et rentable, en garantissant les meilleurs résultats possibles pour nos clients.
Nous offrons des conseils complets sur toutes les facettes du droit de la famille thaïlandais. Notre expertise s'étend à la rédaction méticuleuse des demandes de pension alimentaire et au traitement adroit des litiges relatifs à la garde des enfants, entre autres questions relevant du droit de la famille. Notre vaste expérience dans ces domaines nous permet de fournir des conseils stratégiques sur mesure pour répondre aux besoins uniques de nos clients, en veillant à ce que leurs intérêts soient protégés et que leurs défis juridiques soient abordés avec le plus haut degré de professionnalisme et d'attention. Voici quelques exemples de nos réalisations récentes dans ce domaine :
La procédure d'enregistrement d'un mariage en Thaïlande, que ce soit entre citoyens thaïlandais ou entre un étranger et un citoyen thaïlandais, est conçue pour être simple. Néanmoins, il est impératif de connaître les exigences spécifiques définies par le code civil et commercial thaïlandais afin de garantir un processus d'enregistrement sans faille.
Pour enregistrer avec succès un mariage en Thaïlande ou avec un citoyen thaïlandais, les parties concernées doivent répondre aux critères suivants, tels qu'ils sont définis dans le code civil et commercial :
Voici les documents de base requis pour un étranger qui souhaite enregistrer son mariage avec un citoyen thaïlandais ou étranger ou en Thaïlande :
Pour un citoyen thaïlandais, les documents à présenter pour enregistrer un mariage en Thaïlande sont les suivants :
A noter : Les bureaux de district en Thaïlande se réservent le droit de demander d'autres documents à l'appui de l'enregistrement du mariage (au cas par cas ou en fonction de la nationalité de l'étranger).
Lorsqu'un ressortissant étranger a l'intention d'épouser un citoyen thaïlandais en dehors de la Thaïlande et qu'il souhaite que le mariage soit reconnu par la loi thaïlandaise, la section 1459 fournit des indications claires sur la manière d'y parvenir. Cette section précise qu'un mariage à l'étranger entre des ressortissants thaïlandais ou entre un ressortissant thaïlandais et un étranger peut être célébré conformément aux formalités légales de la loi thaïlandaise ou de la loi du pays où le mariage a lieu. Si le couple souhaite enregistrer son mariage conformément à la loi thaïlandaise, cet enregistrement doit être effectué par l'intermédiaire d'un agent diplomatique ou consulaire thaïlandais.
Cette disposition garantit que les ressortissants thaïlandais ont la possibilité de se marier à l'étranger tout en ayant l'option de reconnaître officiellement leur mariage en Thaïlande. Pour ceux qui optent pour l'enregistrement en vertu du droit thaïlandais, il est essentiel de s'adresser aux autorités diplomatiques ou consulaires thaïlandaises compétentes dans le pays étranger pour accomplir les procédures nécessaires. Cette approche facilite la reconnaissance juridique du mariage à la fois au niveau international et en Thaïlande, dans le respect du cadre juridique établi.
Contrairement aux contes de fées souvent présentés, le mariage n'est pas dépourvu de défis. Si certaines personnes ont la chance de trouver leur véritable compagnon, d'autres n'ont pas cette chance. La dissolution d'une relation peut résulter de divers facteurs, notamment de longues périodes de séparation, de problèmes familiaux, de différences culturelles, de conflits de personnalité, d'ambitions professionnelles ou d'autres questions d'ordre privé entre les conjoints. Il est important de noter que ces questions peuvent ne pas avoir d'implications juridiques si le mariage n'a pas été officiellement enregistré.
Chez Juslaws & Consult, nous voulons nous assurer que vous êtes informé des lois sur le divorce en Thaïlande, qui reconnaissent deux types principaux de divorce : Le divorce contesté et le divorce non contesté. Un divorce non contesté, également appelé divorce administratif, est généralement une procédure plus simple et plus rapide, adaptée aux couples qui conviennent mutuellement de dissoudre leur mariage. En revanche, un divorce contesté implique une procédure judiciaire plus complexe et nécessite des motifs valables selon la loi thaïlandaise pour que le mariage soit légalement dissous.
A) Divorce non contesté
Le divorce par consentement mutuel, également appelé divorce non contesté ou procédure de divorce administratif, est une méthode prévue par la section 1514 du code civil et commercial de Thaïlande. Cette section précise que"le divorce ne peut être effectué que par consentement mutuel ou par décision du tribunal". Le divorce par consentement mutuel doit être fait par écrit et certifié par la signature d'au moins deux témoins". Cette procédure convient aux époux qui décident conjointement de dissoudre leur mariage.
Pour suivre cette voie, les parties concernées doivent rédiger une convention de divorce écrite exprimant leur décision mutuelle de divorcer. Cette convention doit être approuvée par au moins deux témoins pour en valider l'authenticité. Après la rédaction et la signature de la convention, les deux parties sont tenues d'enregistrer officiellement le divorce auprès du bureau de district local. Il est impératif que les deux parties soient physiquement présentes au moment de l'enregistrement ; la procédure ne peut pas être effectuée en ligne ou par voie électronique, comme le stipule la loi sur les transactions électroniques B.E. 2549 (2006), section 3.
B) Divorce contesté
Divorce par jugement du tribunal (divorce contesté) - Dans les cas où le divorce est prononcé par jugement du tribunal, l'un des conjoints doit entamer la procédure en déposant une plainte devant le tribunal et en présentant les raisons du divorce qui correspondent aux motifs énumérés à la section 1516 du code civil et commercial. Cette méthode est utilisée lorsque les parties ne parviennent pas à un accord mutuel sur la fin de leur mariage, ce qui nécessite une intervention judiciaire pour résoudre le litige.
Comme indiqué ci-dessus, pour dissoudre un mariage par l'intermédiaire du tribunal thaïlandais, l'un des conjoints doit déposer une demande de divorce pour un ou plusieurs des motifs suivants :
1. L'un des conjoints a entretenu ou honoré une autre personne en tant qu'épouse ou mari, a commis l'adultère ou a eu des relations sexuelles régulières avec cette autre personne ; l'autre conjoint peut intenter une action en divorce.
2.L'un des époux se rend coupable d'une faute, qu'elle soit ou non une infraction pénale, si elle cause à l'autre : a) une honte grave ; b) une insulte du fait de la haine ou de la persistance de la qualité d'époux ou d'épouse de l'époux qui a commis la faute ; ou c) un préjudice ou un trouble excessif, compte tenu de la condition, de la situation et de la cohabitation des époux ; l'autre époux peut introduire une demande de divorce.
3L'un des époux a causé à l'autre un préjudice grave ou des tortures au corps ou à l'esprit ou l'a gravement injurié ou a injurié ses ascendants ; ce dernier peut demander le divorce.
4L'un des époux a abandonné l'autre pendant plus d'un an ; ce dernier peut demander le divorce.
a) L'un des époux a été condamné par un jugement définitif du tribunal et a été emprisonné pendant plus d'un an pour le délit commis sans la participation, le consentement ou la connaissance de l'autre, et la cohabitation en tant que mari et femme causera à l'autre partie un préjudice ou des ennuis excessifs ; cette dernière peut demander le divorce ;
b) le mari et la femme vivent volontairement séparément parce qu'ils sont incapables de cohabiter pacifiquement pendant plus de trois ans, ou vivent séparément pendant plus de trois ans sur décision du tribunal ; l'un ou l'autre des conjoints peut demander le divorce.
5L'un des époux a été déclaré disparu ou a quitté son domicile ou sa résidence depuis plus de trois ans et l'on ne sait pas s'il est vivant ou mort.
6. L'un des époux n'a pas fourni à l'autre l'entretien et le soutien nécessaires ou a commis des actes gravement préjudiciables aux relations entre mari et femme au point que l'autre a subi des troubles excessifs compte tenu de sa condition, de sa situation et de sa cohabitation en tant que mari et femme ; l'autre peut demander le divorce.
7.L'un des époux a été frappé d'aliénation mentale pendant plus de trois ans sans interruption et cette aliénation est difficilement guérissable, de sorte que la continuation du mariage ne peut être espérée ; l'autre époux peut demander le divorce.
8. L'un des époux a rompu un engagement de bonne conduite qu'il avait contracté antérieurement ; l'autre époux peut demander le divorce.
9L'un des époux est atteint d'une maladie contagieuse et dangereuse, incurable et susceptible de causer un préjudice à l'autre ; ce dernier peut introduire une demande en divorce.
10. L'un des époux présente un désavantage physique tel qu'il est dans l'incapacité permanente de cohabiter en tant que mari et femme ; l'autre époux peut introduire une demande en divorce.
Pour de nombreuses familles, accueillir un enfant représente la réalisation d'un rêve profondément ancré. Cependant, tous les voyages ne se terminent pas par un conte de fées. Cette réalité justifie la nécessité de lois sur la garde des enfants, promulguées par les tribunaux thaïlandais de la famille pour sauvegarder les intérêts et le bien-être des enfants. Dès la naissance, la garde conjointe d'un enfant légitime est dévolue à ses parents biologiques, ce qui leur confère l'autorité parentale sur leur progéniture.
Le code civil et commercial de Thaïlande précise l'étendue de cette autorité parentale, en spécifiant qu'un mineur reste sous la tutelle de ses parents jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de la majorité. Ce cadre juridique garantit que les droits et le bien-être de l'enfant sont primordiaux, en donnant la priorité à son intérêt supérieur dans les situations où les soins et les conseils parentaux sont essentiels.
Toutefois, l'autorité parentale sera exercée uniquement par le père ou la mère lorsque :
1. l'autre parent décède.
2. il n'est pas certain que l'autre parent soit vivant ou décédé.
3. l'autre parent a été jugé comme une personne incompétente.
4. l'autre parent est placé dans un hôpital en raison d'une infirmité mentale.
5. l'autorité parentale a été accordée au père ou à la mère dans le cadre de l'exercice de l'autorité parentale.L'autorité parentale a été accordée à un seul des parents par une ordonnance du tribunal.
6. Les deux parents ont conclu un accord légal valide pour la garde exclusive.
Dans le cas d'une ordonnance du tribunal concernant la garde des enfants, selon laquelle un parent est soumis à la garde exclusive, le tribunal prendra en considération le bien-être et les avantages de l'enfant.
Dans les cas de divorce impliquant des enfants, la garde des enfants devient une question cruciale à résoudre. Lors d'un divorce à l'amiable, par consentement mutuel, les époux sont tenus de rédiger une convention écrite détaillant l'exercice de l'autorité parentale sur leurs enfants. Cet accord, qu'il s'agisse d'une convention de divorce ou d'une convention de règlement, définit les modalités de la garde des enfants et de la pension alimentaire. En particulier, le parent qui n'a pas la garde exclusive accepte de fournir une aide financière au parent qui a la garde.
Si la convention de divorce n'aborde pas la question de la garde des enfants, c'est au tribunal qu'il incombe de prendre une décision. De même, dans les divorces prononcés par le tribunal, c'est à ce dernier qu'il revient de trancher les questions relatives à l'autorité parentale sur l'enfant. Dans les affaires de garde d'enfants ou de divorce, il est impératif qu'un avocat comprenne parfaitement les nuances de chaque affaire et élabore une approche stratégique pour s'assurer que les intérêts du client sont primordiaux dans les délibérations du tribunal. Cela vaut quelle que soit la nationalité du client. Chez Juslaws & Consult, nos avocats possèdent une vaste expérience dans le traitement des affaires de garde d'enfants, y compris celles qui impliquent des ressortissants étrangers en tant que parents. Notre compréhension approfondie et nos années d'expertise nous permettent d'obtenir les résultats les plus favorables pour nos clients.
Adopterun enfant en Thaïlande est reconnu comme une procédure particulièrement complexe qui implique le transfert légal des droits et responsabilités parentales des parents biologiques de l'enfant aux parents adoptifs. Le Child Adoption Center du Department of Social Development and Welfare (DSDW) est l'agence gouvernementale thaïlandaise désignée pour superviser toutes les procédures d'adoption.
Le droit de la famille thaïlandais distingue deux catégories d'adoption : l'adoption nationale et l'adoption internationale. Les adoptions nationales sont autorisées pour les futurs parents résidant en Thaïlande. En revanche, les adoptions internationales s'adressent aux ressortissants étrangers qui souhaitent adopter un enfant thaïlandais dans l'intention de l'élever en dehors de la Thaïlande. Selon la législation thaïlandaise, une personne souhaitant adopter doit répondre à des critères spécifiques, notamment faire partie d'un couple dont au moins l'un des conjoints est âgé d'au moins 25 ans et dont le couple a au moins 15 ans de plus que l'enfant adoptif. Cette condition relative à l'âge du conjoint ne s'applique pas aux candidats thaïlandais.
Adoption en Thaïlande pour les étrangers
Les candidats étrangers doivent se conformer aux critères d'adoption imposés par leur pays d'origine, qui doit entretenir des relations diplomatiques avec la Thaïlande. Ils peuvent entamer la procédure d'adoption par l'intermédiaire d'une agence accréditée dans leur pays d'origine, qui peut à son tour transmettre les documents de demande au DSDW ou à l'une des quatre organisations non gouvernementales (ONG) autorisées. Ces ONG, autorisées à faciliter le placement direct d'enfants thaïlandais auprès de parents adoptifs internationaux, sont la Croix-Rouge thaïlandaise, la Fondation Holt Sahathai, la Fondation Friends for All Children et l'orphelinat de Pattaya à Chonburi.
Les résidents étrangers en Thaïlande, munis d'une preuve de résidence et de l'enregistrement de leur maison, peuvent faire une demande d'adoption au niveau local dans leur zone de résidence. A Bangkok, les demandes sont déposées au Child Adoption Center du DSDW, tandis que dans les autres provinces, les demandes sont adressées au bureau provincial du DSDW. Les résidents étrangers temporaires titulaires d'un permis de travail délivré par le département du travail peuvent également déposer une demande, à condition d'avoir vécu en Thaïlande pendant au moins six mois avant le dépôt de la demande et de satisfaire à une condition de résidence de six mois avant l'adoption. Les demandes, accompagnées des documents requis certifiés par l'ambassade du demandeur en Thaïlande, doivent être soumises au DSDW.
Un accord prénuptial en Thaïlande est un arrangement contractuel destiné à protéger les actifs individuels acquis avant le mariage et à mettre chaque époux à l'abri des dettes antérieures au mariage. Selon la section 1465 du code civil et commercial de Thaïlande, en l'absence d'un tel accord, les relations matrimoniales sont régies par les dispositions légales habituelles. Les clauses d'un accord prénuptial qui contreviennent à l'ordre public, à la moralité ou qui stipulent une gouvernance de droit étranger sont annulées.
Cet accord, qui peut également couvrir la pension alimentaire pour les enfants et le conjoint après le divorce, doit être signé par les deux parties avec deux témoins et enregistré en même temps que le mariage. Le défaut d'enregistrement rend l'accord invalide. Il sert à sauvegarder les intérêts des personnes à charge, y compris les enfants issus de relations antérieures ou les parents, en précisant la répartition des biens personnels. Un contrat prénuptial bien rédigé facilite le partage des biens et réduit les tensions émotionnelles et financières pendant la procédure de divorce en réglant à l'avance la question de la pension alimentaire et de la répartition des biens.
Le service de droit de la famille de Juslaws & Consult offre des conseils expérimentés sur tous les aspects du mariage et du divorce, y compris la rédaction d'accords prénuptiaux. Nos experts juridiques apportent une grande expérience dans la formulation de ces contrats, en veillant à ce qu'ils répondent aux exigences légales de la Thaïlande tout en tenant compte de leur validité à l'étranger. Il est essentiel de consulter un avocat spécialisé en divorce ou en droit de la famille en Thaïlande, qui connaisse les lois relatives aux accords prénuptiaux ou prénuptiaux tant en Thaïlande que dans le pays d'origine du client. Le code civil et commercial thaïlandais prévoit des dispositions spécifiques qui doivent être incorporées dans un accord prénuptial ou prénuptial. Nous vous invitons à nous contacter pour obtenir de l'aide dans ces domaines complexes.
Voir aussi :
Breakingstereotypes : Comment les pères étrangers peuvent obtenir la garde exclusive auprès des tribunaux thaïlandais
Naviguer dans latutelle en Thaïlande : Un guide pour devenir le tuteur légal d'un enfant thaïlandais
Divorceet garde des enfants : Le parcours d'un expatrié britannique vers la justice en Thaïlande
