La loi thaïlandaise sur le cinéma et la vidéo (Thailand Film and Video Act B.E. 2551 (2008)) exige que tout cinéaste étranger souhaitant tourner un film, un documentaire, une publicité ou tout autre type de production audiovisuelle en Thaïlande obtienne un permis auprès de l'Office du cinéma thaïlandais (Thailand Film Office) du ministère du tourisme.
Avant de venir en Thaïlande, les cinéastes étrangers doivent s'assurer qu'ils sont légalement éligibles. Pour postuler, le cinéaste doit engager un coordinateur local (société ou individu) qui est officiellement enregistré auprès du Thailand Film Office.
Quel est le rôle du coordinateur local ?
Le coordinateur local représente le cinéaste étranger afin de lui permettre d'obtenir le permis, de l'assister pour toute question pouvant survenir pendant ou après le tournage du film en Thaïlande, et de l'aider à rassembler les documents nécessaires pour l'Office du film de Thaïlande. Le coordinateur local travaillera en collaboration avec la société de film étrangère pour faciliter le processus, en agissant en tant qu'intermédiaire entre le comité du Thailand Film Office et le cinéaste étranger.
La liste des coordinateurs enregistrés auprès du Thailand Film Office se trouve dans le menu "Local Coordinator". Certains d'entre eux sont spécialisés dans certaines langues étrangères. Selon la loi, les coordinateurs individuels ne sont pas éligibles pour les grosses productions (séries télévisées, films, etc.).
Les cinéastes peuvent prendre la plupart des dispositions eux-mêmes, mais ils auront toujours besoin d'un coordinateur officiel pour obtenir le permis. Tourner sans permis constitue une violation de la loi et, en cas de flagrant délit, le film et le matériel seront confisqués.
Comment demander le permis de l'Office du film de Thaïlande ?
Documentation requise :
- A lettre du coordinateur localinformant le directeur général du département du tourisme de l'objet de la demande de permis de tir.
- Une lettre de mission du cinéaste indiquant le nom du coordinateur local.
- Le formulaire de demande d'autorisation de tournage.
- Documents justificatifs en fonction du type de production (storyboard, scénario, détails du contenu, etc.).
- Le calendrier des tournages en Thaïlande avec les dates et lieux exacts.
- La liste des liste des équipes de tournage étrangèresnoms, numéros de passeport, positions et dates d'arrivée.
L'obtention de l'autorisation de tournage prend généralement de 5 à 15 jours ouvrables et n'entraîne pas de frais.
Un cinéaste étranger peut-il être son propre coordinateur ?
Pas exactement. Il est possible pour un cinéaste étranger de coordonner son propre projet en Thaïlande, mais il est souvent conseillé de collaborer avec une société de production thaïlandaise locale afin de s'assurer que tous les permis, documents et exigences légales nécessaires sont traités correctement.
Y a-t-il des restrictions à l'obtention du permis ?
Le scénario ne doit pas avoir un contenu qui porte atteinte à la sécurité nationale ou à l'ordre public, et le tournage ne doit pas nuire à l'environnement. Si le scénario n'est pas approuvé, l'Office du film peut demander aux réalisateurs de le réviser.
Pour tourner dans des zones réglementées telles que les parcs nationaux, les parcs historiques, le Grand Palais ou les temples, le coordinateur local contactera les autorités compétentes afin que le cinéaste obtienne les autorisations supplémentaires, qui peuvent inclure des frais de location.
Quel type de visa l'équipe de tournage étrangère doit-elle demander ?
L'équipe de tournage étrangère doit demander un visa M non immigrant. Ce type de visa est valable 90 jours à compter de la date de délivrance. Le permis de travail est également nécessaire, sauf si le séjour n'excède pas 15 jours. Les demandes de permis de travail peuvent être obtenues auprès de la Alien Occupational Control Division, Department of Employment.
Que se passe-t-il si le tournage ne dépasse pas 15 jours ?
Si le tournage dure moins de 15 jours, le cinéaste peut s'adresser au One-Stop-Service-Center pour obtenir un permis de tournage, une autorisation de travail et des autorisations supplémentaires pour filmer dans les parcs nationaux ou historiques. Les documents requis sont les mêmes que pour la procédure du Thailand Film Office.
