Procédures d'enregistrement des mariages en Thaïlande

La procédure d'enregistrement d'un mariage en Thaïlande diffère selon la nationalité des personnes. Un mariage thaïlandais peut être légitimé lors d'une cérémonie de fiançailles ou devant un tribunal, la cérémonie de fiançailles ne servant que de promesse de mariage sous la forme d'un accord, qui prend effet lorsque l'homme présente à la femme un bien de fiançailles. En cas de violation du contrat de fiançailles, la partie lésée peut demander des dommages et intérêts. 

Qui peut enregistrer un mariage en Thaïlande ?

Un couple qui souhaite se marier doit d'abord devenir éligible en respectant les conditions suivantes :

• Ni la mariée ni le marié ne peuvent être âgés de moins de 17 ans et doivent avoir l'âge requis pour se marier selon les lois de leur pays d'origine. Dans les cas où des raisons spécifiques s'appliquent, le tribunal peut autoriser des personnes à se marier avant d'avoir atteint l'âge requis. 
• Ni la mariée ni le marié ne peuvent être déclarés aliénés ou incapables d'exercer leurs fonctions.
• Le couple ne peut pas être parent par le sang en ligne directe descendante ou ascendante et ne peut pas être le frère, la sœur ou le demi-frère ou la demi-sœur de l'autre. 
• Le couple peut ne pas avoir les mêmes parents adoptifs.
• Ni la mariée ni le marié ne peuvent avoir un conjoint au moment où ils souhaitent se marier. Dans le cas où l'une des parties est veuve ou fait l'objet d'un mariage résilié, elle ne peut se remarier qu'après l'expiration d'un délai de 310 jours à compter de la résiliation du mariage ou du décès. Avant l'expiration de ce délai, le couple peut se marier si les conditions suivantes sont réunies :

• Un enfant est né du couple.
• Le couple divorcé s'est remarié.
• Le tribunal accorde à la partie une ordonnance leur permettant de se marier.
• Un certificat prouve que la femme n'est pas enceinte.

Documents requis des étrangers qui souhaitent se marier

• Une copie d'un passeport en cours de validité et une carte d'arrivée
• Une déclaration sous serment de l'ambassade respective indiquant l'état matrimonial de la personne.
• Une copie de l'affidavit traduite par un traducteur agréé du ministère des Affaires étrangères en thaïlandais certifié.

Informations supplémentaires concernant l'enregistrement des mariages en Thaïlande

1. Un mariage peut être légitimé sur déclaration des deux époux en donnant leur consentement à prendre l'autre comme épouse ou époux devant l'officier d'état civil pour que le mariage soit enregistré par ce dernier. 
2. Quel que soit le lieu de naissance du couple, une demande d'enregistrement d'un mariage légal thaïlandais peut être déposée dans n'importe quel bureau de district mineur ou de district en Thaïlande.
3. L'agent de district changera le titre utilisé avec le nom de famille et le prénom de la femme si l'enregistrement du mariage est déposé au bureau de district du lieu de naissance de la femme (le bureau où son nom est enregistré sur le certificat d'enregistrement de la maison).
4. Si le couple ne peut pas enregistrer son mariage dans un bureau de district ou un bureau de district mineur, il peut demander l'autorisation à l'officier d'état civil d'enregistrer le mariage sur n'importe quel site où il sera sous la supervision d'un agent de district. 
5. Un mariage n'est en vigueur que dans l'attente de son enregistrement. Un certificat d'enregistrement de mariage doit être acquis comme preuve après l'achèvement de l'enregistrement.