Découvrez les principales étapes de la procédure pénale thaïlandaise : De l'arrestation et de la détention provisoire au procès, à la condamnation, à l'appel et aux conditions de détention.

Ce guide explique combien de temps vous pouvez être détenu sans inculpation, comment fonctionne la mise en liberté sous caution, à quoi vous attendre au tribunal et quels sont vos droits en tant que ressortissant étranger dans le système juridique thaïlandais.

1. Arrestation et garde à vue initiale en Thaïlande

Si vous êtes arrêté en Thaïlande, les autorités policières peuvent vous détenir jusqu'à 48 heures sans ordonnance du tribunal. Pendant cette période, vous pouvez être interrogé sur l'infraction présumée. Une fois le délai de 48 heures écoulé, la police doit soit vous relâcher, soit vous présenter devant un juge pour une audience de justification. Lors de cette audience, le juge déterminera s'il convient de vous libérer ou d'autoriser une nouvelle détention d'une durée maximale de 12 jours pendant que l'enquête se poursuit.

2. Détention provisoire et transferts de maisons d'arrêt

Après approbation judiciaire, vous pouvez être transféré d'une cellule de garde à vue à une maison d'arrêt en Thaïlande. Les juges doivent réautoriser votre détention tous les 12 jours, et cette autorisation peut être renouvelée jusqu'à sept fois (84 jours maximum) si le procureur n'a pas encore engagé de poursuites. Au cours de cette phase de détention provisoire, il est possible de payer une caution en Thaïlande, mais celle-ci doit généralement être payée en espèces ou être garantie par des actifs situés dans le pays.

3. Examen par le procureur et dépôt des accusations criminelles

Au plus tard 91 jours après l'arrestation, les procureurs thaïlandais doivent décider s'il y a lieu d'engager des poursuites formelles. Ce délai comprend jusqu'à 84 jours d'enquête et 7 jours pour l'examen final par le procureur. Si les charges sont retenues et approuvées par le tribunal, votre affaire passe au stade de l'instruction.

4. La procédure préliminaire dans les affaires pénales thaïlandaises

La phase préalable au procès en Thaïlande peut durer de quelques semaines à plusieurs mois, en fonction de la charge de travail du tribunal et de la disponibilité de l'emploi du temps. La procédure pénale thaïlandaise ne prévoit pas de procédure formelle de communication des pièces, ce qui signifie que vous et votre avocat n'aurez peut-être pas accès aux preuves avant le procès. La stratégie de l'affaire est généralement prise en charge par les avocats thaïlandais, avec une participation minimale du client.

5. Le procès en Thaïlande : Pas de jury, procédure en langue thaïlandaise

La Thaïlande n'organise pas de procès avec jury. Pour les délits mineurs, un juge unique préside ; pour les accusations criminelles plus graves, un panel de deux juges ou plus est requis. Les procès se déroulent en thaï et les interprètes ne sont pas toujours disponibles. Selon la complexité de l'affaire, le procès peut durer une journée ou plusieurs sessions. Le verdict n'est pas rendu immédiatement ; il est généralement lu au tribunal plusieurs semaines après la fin du procès.

6. Lignes directrices en matière de condamnation et résultats dans les juridictions pénales thaïlandaises

En Thaïlande, les peines sont discrétionnaires, les juges tenant compte de la gravité et du contexte de l'infraction. Les peines peuvent comprendre des amendes, des peines d'emprisonnement ou les deux. Dans certains cas, le fait d'admettre sa culpabilité peut entraîner une réduction de la peine ou un sursis, bien que cela ne garantisse pas une protection contre l'expulsion après la condamnation. En Thaïlande, les peines pour les délits liés à la drogue sont souvent beaucoup plus sévères que dans de nombreux pays occidentaux.

7. Appels et grâces royales en Thaïlande

Si vous êtes condamné, vous avez 30 jours pour faire appel du verdict ou de la peine. Le procureur a également le droit de faire appel d'un acquittement ou d'une peine jugée trop clémente. Les appels sont examinés par des groupes de juges et ne font pas l'objet d'un nouveau procès. Il existe deux niveaux d'appel en Thaïlande : la Cour d'appel et la Cour suprême. Ces procédures peuvent prendre des mois, voire des années. Une fois tous les recours légaux épuisés, une personne condamnée peut demander une grâce royale auprès des autorités pénitentiaires.

8. Le système pénitentiaire thaïlandais : Conditions et détenus étrangers

Le système pénitentiaire thaïlandais est notoirement surpeuplé et les conditions de détention peuvent être difficiles. Les détenus reçoivent des repas de base, mais la qualité et la quantité peuvent être inconnues ou inadéquates. La famille et les amis peuvent rendre visite aux détenus pendant les heures prévues, apporter un soutien financier sur les comptes de la prison et acheter des articles de première nécessité au magasin de la prison. Toutes les lettres entrantes et sortantes sont surveillées par les autorités pénitentiaires, qui peuvent censurer le contenu jugé inapproprié.

9. Transfert, expulsion et droits des détenus étrangers en Thaïlande

Les personnes condamnées peuvent être transférées dans d'autres prisons en Thaïlande. Les ressortissants étrangers sont souvent transférés à la prison centrale de Klongprem à Bangkok ou restent dans la prison provinciale où la condamnation a eu lieu. Dans le cadre d'accords bilatéraux spécifiques, certains prisonniers étrangers peuvent demander à être transférés dans leur pays d'origine. Cependant, la plupart des étrangers sont expulsés après avoir purgé leur peine en Thaïlande.

‍

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES :

Q : Combien de temps la police peut-elle me détenir sans inculpation en Thaïlande ?

En Thaïlande, la police peut vous détenir jusqu'à 48 heures sans ordonnance du tribunal. Après cela, elle doit demander l'autorisation d'un juge pour poursuivre votre détention.

Q : Qu'est-ce qu'une audience de justification en Thaïlande ?

L'audience de justification est l'occasion pour un juge de décider de vous libérer ou d'autoriser une nouvelle détention d'une durée maximale de 12 jours pendant que l'enquête se poursuit.

Q : Combien de temps puis-je être retenu(e) pendant l'enquête ?

Vous pouvez être détenu pendant un maximum de 84 jours au cours de la phase d'enquête, répartis en sept périodes de 12 jours, chacune nécessitant l'approbation du tribunal.

Q : Puis-je obtenir une libération sous caution si je suis détenu en Thaïlande ?

Oui, la libération sous caution est possible pour la plupart des infractions, mais vous devez généralement fournir des espèces ou des biens en guise de garantie. La caution doit être approuvée par le tribunal.

Q : Quand les accusations sont-elles officiellement déposées ?

Le procureur doit engager des poursuites dans les 91 jours suivant votre arrestation. Ce délai comprend la période d'enquête et d'examen.

Q : Ai-je accès aux preuves avant le procès ?

Non. La Thaïlande ne dispose pas d'une procédure formelle de communication des pièces, de sorte que vous ne verrez pas les preuves retenues contre vous avant le début du procès.

Q : Y a-t-il des procès avec jury en Thaïlande ?

Non. Tous les procès sont décidés par des juges uniquement. Les délits sont généralement entendus par un seul juge ; les affaires graves requièrent deux juges ou plus.

Q : Le procès se déroulera-t-il en anglais ?

Toutes les procédures judiciaires se déroulent en thaïlandais et les interprètes ne sont pas toujours disponibles.

Q : Quelles sont les peines habituelles pour les condamnations pénales en Thaïlande ?

Les peines peuvent comprendre des amendes, des peines d'emprisonnement ou les deux. Les infractions à la législation sur les stupéfiants sont souvent passibles de peines beaucoup plus lourdes que dans les pays occidentaux.

Q : Puis-je faire appel d'une condamnation en Thaïlande ?

Oui, vous avez 30 jours pour faire appel. Vous pouvez contester le verdict ou la peine, et le ministère public peut également faire appel.

Q : Quelles sont les conditions de détention en Thaïlande ?

Les prisons thaïlandaises sont souvent surpeuplées. Les produits de première nécessité sont fournis, mais les familles peuvent apporter de la nourriture supplémentaire ou déposer de l'argent sur le compte de la prison.

Q : Serai-je expulsé après avoir purgé une peine en Thaïlande ?

Dans la plupart des cas, les étrangers sont expulsés après avoir purgé leur peine de prison en Thaïlande.