Divorcer en Thaïlande est possible même si votre mariage a été enregistré à l'origine dans un pays étranger. Que les deux époux soient étrangers ou qu'un des époux soit thaïlandais et l'autre étranger, la loi thaïlandaise prévoit un mécanisme permettant de dissoudre le mariage en Thaïlande. Cet article explique les conditions dans lesquelles vous pouvez divorcer en Thaïlande avec un certificat de mariage étranger, la procédure judiciaire à suivre et la manière dont notre cabinet d'avocats peut vous aider. Nous vous présentons également les lois thaïlandaises pertinentes afin de démontrer notre expertise, et nous incluons une section de questions-réponses à la fin de l'article pour répondre aux questions les plus courantes.

Les étrangers peuvent-ils divorcer en Thaïlande si leur mariage a été enregistré à l'étranger ?

Deux étrangers, ou un couple thaïlandais-étranger, qui se sont mariés en dehors de la Thaïlande peuvent demander le divorce en Thaïlande. Même si aucun des conjoints n'est thaïlandais et que l'acte de mariage a été délivré à l'étranger, les tribunaux de la famille thaïlandais peuvent se déclarer compétents si au moins l'une des conditions suivantes est remplie :

• Résidence en Thaïlande: Au moins un des conjoints vit en Thaïlande.
• Enfant en Thaïlande: Le couple a un enfant mineur qui réside en Thaïlande.
• Propriété en Thaïlande: Le couple possède des biens en Thaïlande (par exemple des biens immobiliers).‍
• (Si le mariage a été enregistré en Thaïlande à l'origine, les tribunaux thaïlandais sont également compétents).

Il suffit de remplir l'une des conditions susmentionnées pour entamer une procédure de divorce devant les tribunaux thaïlandais. Par exemple, si le couple étranger possède un appartement en Thaïlande ou si l'un des conjoints a vécu en Thaïlande, les tribunaux thaïlandais peuvent entendre leur demande de divorce.

Important: si votre mariage n'a pas été enregistré en Thaïlande, un bureau de district local (Amphur) ne peut pas traiter votre divorce, même si les deux époux sont d'accord pour mettre fin au mariage. En Thaïlande, un divorce administratif (non contesté) au bureau de district n'est possible que pour les mariages enregistrés dans le registre civil thaïlandais. Par conséquent, une procédure judiciaire est nécessaire pour dissoudre un mariage enregistré à l'étranger en Thaïlande. Il en va de même pour les divorces par consentement mutuel. Vous devrez toujours déposer un dossier auprès du tribunal de la famille thaïlandais pour obtenir un divorce judiciaire officiel.

Toutefois, si les deux conjoints sont d'accord pour divorcer et sur tous les points (partage des biens, garde des enfants, etc.), la procédure judiciaire peut être beaucoup plus souple et rapide qu'une affaire entièrement contestée. En effet, au cours de la procédure judiciaire, les époux peuvent soumettre au tribunal une convention de divorce signée (convention de compromis), ce qui permet au juge de rendre rapidement un jugement reflétant cette convention. L'affaire est ainsi transformée en un divorce non contesté devant le tribunal, et le divorce sera prononcé une fois que le tribunal aura approuvé la convention. Le jugement définitif du tribunal peut alors être utilisé pour enregistrer le divorce auprès des autorités compétentes: Par exemple, le bureau de district thaïlandais (pour les actes d'état civil du conjoint thaïlandais) et/ou les ambassades des conjoints afin que le divorce soit reconnu dans leur pays d'origine.

Comprendre le divorce incontesté et le divorce contesté en Thaïlande

En Thaïlande, il existe deux types de divorce: Le divorce non contesté (par consentement mutuel) et le divorce contesté (par décision de justice). Nous vous expliquons ci-dessous comment chaque type de divorce fonctionne, en particulier dans le contexte d'un mariage enregistré à l'étranger :

Divorce non contesté (accord mutuel par l'intermédiaire du tribunal)

Un divorce par consentement mutuel est un divorce dans lequel les deux époux se mettent d'accord à l'amiable sur tous les aspects de la séparation, y compris le partage des biens, la garde des enfants et la pension alimentaire, ainsi que la pension alimentaire pour le conjoint. Normalement, si le mariage a été enregistré en Thaïlande, un divorce non contesté peut être prononcé rapidement dans un bureau de district, sans passer par le tribunal. Mais pour un mariage enregistré à l'étranger, un divorce administratif n'est pas envisageable, de sorte que même une séparation à l'amiable doit être traitée par le système judiciaire.

La bonne nouvelle, c'est que si vous et votre conjoint êtes d'accord, la procédure judiciaire est en grande partie une formalité. L'un des conjoints (ou son avocat) déposera une requête en divorce auprès du tribunal, mais au lieu d'un long procès, vous soumettrez une convention de divorce signée au juge pour approbation. En général, le tribunal prévoit une médiation ou une audience préliminaire peu de temps après le dépôt de la requête. Si les deux parties présentent une convention de divorce complète lors de cette audience, le tribunal peut souvent rendre un jugement de divorce définitif le jour même ou dans les semaines qui suivent, sans qu'il soit nécessaire de tenir un procès. Dans la pratique, le délai pour un divorce non contesté peut être aussi court qu'environ 3 mois entre le dépôt de la demande et le jugement final, à condition que tous les documents soient en ordre et que le calendrier du tribunal le permette.

Les deux conjoints doivent prévoir d'assister à l'audience du tribunal pour confirmer leur consentement (surtout si l'un d'eux est thaïlandais, car le conjoint thaïlandais devra ensuite enregistrer la décision du tribunal auprès de son bureau de district). Si l'un des conjoints ne peut pas se présenter en personne, par exemple si l'un des conjoints est à l'étranger, il est possible de désigner un avocat pour le représenter. Pour ce faire, il faut signer une procuration autorisant l'avocat à agir au nom du conjoint devant le tribunal. Le conjoint absent doit signer la procuration et faire authentifier sa signature par un notaire et, idéalement, par l'ambassade de Thaïlande dans son pays. Notre cabinet organise fréquemment des divorces pour des clients étrangers de cette manière : Par exemple, nous avons fourni à un client suédois des documents de procuration et l'avons guidé pour la notarisation et la légalisation par l'ambassade, afin que nous puissions déposer son dossier de divorce en Thaïlande sans qu'il n'ait à prendre l'avion. En utilisant un POA, votre avocat peut soumettre la convention de divorce au tribunal et même signer en votre nom pendant la procédure, ce qui rend la procédure très pratique pour les clients étrangers.

Une fois que le juge a rendu le jugement de divorce ratifiant votre accord, le mariage est légalement terminé. L'étape suivante est l'enregistrement du divorce. Si l'un des conjoints est thaïlandais, le conjoint thaïlandais (ou son représentant) doit apporter le jugement du tribunal au bureau de district local pour faire enregistrer le divorce dans le registre civil et obtenir un certificat de divorce thaïlandais. Si les deux conjoints sont étrangers, il est recommandé de signaler ou d'enregistrer le divorce prononcé par le tribunal thaïlandais auprès des autorités de votre pays d'origine. Souvent, cela signifie qu'il faut traduire le jugement de divorce thaïlandais et le faire légaliser par le ministère thaïlandais des affaires étrangères, puis le soumettre à votre ambassade ou au bureau compétent. Cela permet de s'assurer que votre divorce est reconnu à l'étranger. (La plupart des pays reconnaissent un divorce prononcé par un tribunal thaïlandais pour autant que la procédure légale ait été respectée, mais il est prudent de vérifier toute exigence particulière auprès des autorités locales).

Divorce contesté (litige judiciaire)

Un divorce contesté est un divorce où les conjoints ne sont pas d'accord sur le divorce lui-même ou sur ses conditions. Cela peut être dû au fait que l'un des conjoints refuse de consentir au divorce, ou à des différends concernant les enfants, les biens ou la faute. Dans ce cas, le conjoint qui demande le divorce doit intenter une action devant le tribunal des affaires familiales et prouver qu'il existe des motifs légaux de divorce en vertu de la loi thaïlandaise.

La Thaïlande n'est pas une juridiction de divorce sans faute, sauf dans les cas de consentement mutuel. Un divorce doit être fondé sur l'un des motifs légaux de divorce énoncés à l'article 1516 du code civil et commercial thaïlandais. Ces motifs comprennent, par exemple, l'adultère, la désertion pendant plus d'un an, la cruauté/les mauvais traitements, l'emprisonnement, l'absence prolongée de soutien, la faute grave, l'aliénation mentale, la disparition, la maladie incurable et d'autres encore. (L'adultère et la faute grave d'un conjoint sont des motifs couramment invoqués devant les tribunaux, mais même une "séparation d'au moins trois ans" ou une désertion d'un an sont des motifs valables si vous avez vécu séparément). Nos avocats évalueront votre situation afin de déterminer le motif approprié à invoquer. Par exemple, dans un cas, l'épouse de notre client refusait de signer un accord amiable ; nous l'avons informé que puisqu'elle continuait à refuser de signerle seul moyen d'aller de l'avant était de déposer une requête en justice sur la base de motifs valables, ce que nous avons fait avec succès.

Une fois la demande de divorce déposée, la procédure judiciaire commence. Une procédure de divorce contestée typique en Thaïlande comporte de nombreuses étapes et peut durer de plusieurs mois à plus d'un an. Voici un aperçu de ce à quoi vous pouvez vous attendre :

• Dépôt de la requête: Votre avocat dépose une demande de divorce auprès du tribunal des affaires familiales de la province où réside l'un des conjoints (ou dans laquelle le conjoint thaïlandais est enregistré). La plainte énonce les motifs du divorce et les mesures demandées (par exemple, la garde des enfants, le partage des biens).
• Citation à comparaître et réponse: Le tribunal délivre une citation à comparaître et une copie de la requête à l'autre conjoint (le défendeur). Le défendeur peut déposer une réponse admettant ou niant les demandes. Si l'autre conjoint se trouve à l'étranger, il sera notifié par voie internationale.
• Médiation/audience préliminaire: Le tribunal fixe généralement une première audience ou une séance de médiation dans le mois ou les deux mois qui suivent le dépôt de la demande. Les deux parties (ou leurs avocats) doivent y assister. Un médiateur du tribunal tentera de voir si les conjoints peuvent parvenir à un compromis. Si un accord est trouvé à ce stade, il sera soumis au juge pour qu'il rende un jugement de divorce définitif (évitant ainsi un procès). Si aucun accord n'est trouvé, l'affaire se poursuit.
• Le procès: Chaque partie (par l'intermédiaire de ses avocats) présente des preuves et des témoignages à l'appui de ses revendications. Pour le demandeur, il s'agit de prouver le motif allégué du divorce (par exemple, preuve de l'adultère, dossier d'abandon, etc.), et pour les deux parties, les preuves à l'appui de leurs demandes concernant la garde des enfants, les biens, la pension alimentaire, etc. Cette étape peut comporter plusieurs dates d'audience sur plusieurs mois. Si l'un des conjoints ne participe pas ou est absent, le tribunal peut procéder ex parte (l'affaire se poursuit en présence d'une seule partie).
• Le jugement: Après avoir entendu l'affaire, le tribunal rend un jugement dans lequel il décide d'accorder ou non le divorce et dans quelles conditions (garde des enfants, partage des biens matrimoniaux, pension alimentaire, etc.) Si le demandeur prouve avec succès l'existence d'un motif valable, le tribunal prononce le divorce et procède généralement à un partage équitable des biens matrimoniaux et décide de la garde dans l'intérêt supérieur de l'enfant. Le jugement est contraignant pour les deux parties. (Si un conjoint n'est pas d'accord avec le résultat, il peut faire appel, mais il s'agit d'une procédure distincte).
• Enregistrement du divorce: Une fois que le jugement est définitif, au moins l'une des parties doit enregistrer le divorce pour mettre à jour les dossiers officiels. Le conjoint thaïlandais apportera le jugement au bureau de district pour faire enregistrer le divorce et obtenir un certificat de divorce. Un conjoint étranger doit faire traduire et légaliser le jugement pour pouvoir l'utiliser dans son pays d'origine. Il est à noter que le fait de ne pas enregistrer le jugement de divorce auprès des autorités locales (bureau de district et/ou ambassade) n'invalide pas le divorce, mais l'enregistrement est important pour disposer des documents appropriés (par exemple, un certificat de divorce thaïlandais et une reconnaissance à l'étranger).

Les divorces contestés prennent plus de temps et sont plus coûteux qu'un accord non contesté. Par exemple, un divorce entièrement contesté avec des questions complexes peut prendre de 6 à 12 mois(notre cabinet a récemment conclu une affaire de divorce et de garde d'enfants âprement disputée en 9 mois environ). Il nécessite également une plus grande préparation, la collecte de preuves, la présence à plusieurs audiences et souvent l'intervention d'un avocat spécialisé. Cela dit, si votre conjoint n'est pas coopératif, cette procédure est le seul moyen de mettre fin légalement au mariage. Soyez assuré que les tribunaux thaïlandais accorderont le divorce si vous pouvez démontrer des motifs valables. Et si les circonstances changent (par exemple, si les époux se réconcilient ou parviennent à un accord à mi-parcours), une affaire contestée peut toujours être convertie en un accord transactionnel et réglée à tout moment avant le jugement final.

Documents requis pour un divorce judiciaire

Que votre divorce soit contesté ou réglé à l'amiable au tribunal, vous devrez préparer les principaux documents et preuves suivants :

• Acte de mariage: L'acte de mariage original du lieu où vous vous êtes mariés. S'il est rédigé dans une langue étrangère, obtenez une traduction officielle en thaï (et une authentification si nécessaire) afin de pouvoir le présenter au tribunal.
• Documents d'identité: Pour un conjoint thaïlandais, il s'agit de la carte d'identité nationale thaïlandaise et de l'enregistrement de la maison (tabien baan). Pour les conjoints étrangers, le passeport sert de pièce d'identité.
• Contrat prénuptial (le cas échéant): Si vous avez signé un contrat de mariage, celui-ci doit être présenté au tribunal, car il peut avoir une incidence sur le partage des biens.
• Les actes de naissance des enfants: Si vous avez des enfants ensemble, leurs actes de naissance sont nécessaires, car la question de la garde et de la pension alimentaire des enfants sera abordée dans le cadre du divorce.
• Preuves des motifs de divorce (pour les cas contestés): Rassemblez toutes les preuves étayant le motif du divorce. Il peut s'agir de photographies, de correspondance, de messages sur les médias sociaux, de déclarations de témoins, de documents financiers, de rapports de police, etc. en fonction du motif ; par exemple, des preuves d'adultère ou d'abandon, des dossiers de maltraitance, des documents de réadaptation pour des problèmes de dépendance, etc.
• Preuve de l'actif et du passif du mariage: Pour faciliter le partage des biens, préparez une liste des principaux actifs matrimoniaux (maisons, comptes bancaires, véhicules, etc.) et des dettes, accompagnée de documents justificatifs (titres de propriété, relevés bancaires, etc.). Cela aidera le tribunal (ou un accord de règlement) à diviser les biens de manière équitable.

Votre avocat déposera des copies de ces documents avec la requête du tribunal ou les présentera au cours de la procédure. Si un document n'est pas rédigé en thaïlandais, des traductions certifiées seront nécessaires. Notre équipe veillera à ce que tous les documents soient conformes aux exigences du tribunal.

Comment Juslaws & Consult peut vous aider à divorcer d'un mariage à l'étranger

La gestion d'un divorce en Thaïlande impliquant des éléments internationaux nécessite une expertise en droit de la famille thaïlandais ainsi qu'une compréhension des questions transfrontalières. Chez Juslaws & Consult, nous sommes fiers de notre connaissance approfondie des procédures de divorce thaïlandaises et de notre expérience réussie dans la représentation de clients étrangers et de couples thaïlandais-étrangers dans des affaires de divorce. Nous connaissons la loi et avons une expérience de première main avec les tribunaux thaïlandais - du dépôt initial, à la médiation, au procès et au jugement.

Lorsque vous faites appel à notre cabinet, voici comment nous vous soutenons :

• Des conseils juridiques complets: Nous commençons par évaluer votre situation et vous conseillons sur la meilleure marche à suivre, qu'il s'agisse d'un règlement à l'amiable ou d'une action en justice fondée sur des motifs juridiques spécifiques. Nous vous expliquons vos droits en vertu de la loi thaïlandaise (par exemple, votre droit aux biens matrimoniaux ou les motifs qui s'appliquent à votre cas) afin que vous puissiez prendre des décisions en connaissance de cause.
• Préparation de la documentation: Notre équipe s'occupera de tous les documents nécessaires, y compris la rédaction de la demande de divorce, des conventions de divorce et la préparation des traductions des documents étrangers. Nous veillons à ce que tous les documents déposés citent les lois et les faits appropriés afin de vous placer dans la position la plus forte.
• Représentation en justice : Nous agissons en tant qu'avocat dans les procédures judiciaires. Si vous ne pouvez pas être physiquement présent en Thaïlande, nous établissons une procuration pour vous et vous représentons à toutes les audiences. Tout au long de l'affaire, nous communiquons en votre nom, soumettons des preuves et défendons vos intérêts devant les juges.
• Négociation habile: S'il existe une chance de résolution à l'amiable, nous vous aiderons à négocier des conditions qui vous protègent. Nos avocats sont compétents pour négocier des conventions de divorce qui couvrent toutes les questions (partage des biens, garde des enfants, etc.) et qui peuvent ensuite être rapidement approuvées par le tribunal. Cela peut vous faire gagner du temps et du stress tout en garantissant que l'accord est juridiquement applicable.
• Expertise en matière de contentieux judiciaire: Si votre conjoint conteste le divorce ou si un accord équitable n'est pas possible, notre équipe de contentieux est prête à se battre pour vous. Nous rassemblons des preuves irréfutables, nous convoquons des témoins et nous présentons un dossier solide au tribunal. Par exemple, dans une affaire récente que nous avons traitée pour un expatrié britannique, nous avons prouvé la faute grave commise par le conjoint (dépendance affectant la famille) et avons obtenu un jugement favorable accordant à notre client la garde complète et protégeant ses biens. De la même manière, nous travaillerons sans relâche pour obtenir le meilleur résultat pour vous.
• Formalités après le divorce: Après que le tribunal a rendu son verdict, nous vous aidons à enregistrer le divorce auprès des autorités thaïlandaises et de votre ambassade. Vous pouvez nous confier la traduction et la légalisation du jugement, l'obtention de votre certificat de divorce thaïlandais et la reconnaissance internationale de votre divorce. Nous nous efforçons de rendre le processus aussi transparent que possible pour vous, du début à la fin.

Avec Juslaws & Consult, vous aurez un avocat de confiance à vos côtés. Notre équipe comprend la complexité émotionnelle et juridique d'un divorce dans un pays étranger. Nous abordons chaque cas avec sensibilité, professionnalisme et détermination. Vous pouvez compter sur nous pour vous guider à travers le système juridique thaïlandais et obtenir une résolution de divorce réussie, afin que vous puissiez aller de l'avant en toute sérénité.

‍

Foire aux questions (FAQ) sur le mariage étranger et le divorce en Thaïlande

Q : Puis-je divorcer en Thaïlande si je me suis marié dans un autre pays ?

R : Oui, il est possible de divorcer en Thaïlande même si votre mariage a eu lieu à l'étranger. Les tribunaux thaïlandais accepteront une demande de divorce pour un mariage enregistré à l'étranger, à condition que l'un des conjoints ait un lien avec la Thaïlande (résidence, biens ou enfants en Thaïlande, par exemple). Il n'est pas nécessaire que vous soyez tous deux thaïlandais ou que vous vous soyez mariés en Thaïlande. Le divorce devra toutefois être prononcé par les tribunaux thaïlandais (et non par un bureau de district local), car le mariage ne figure pas dans le registre civil thaïlandais. Une fois que le tribunal thaïlandais aura rendu un jugement de divorce, ce divorce pourra être enregistré et sera juridiquement valable. Vérifiez toujours si votre pays d'origine exige des démarches supplémentaires pour reconnaître le divorce thaïlandais (souvent l'enregistrement du divorce thaïlandais auprès de votre ambassade).

Q : Faut-il que nous soyons tous les deux physiquement présents en Thaïlande pour demander le divorce ?

R : Pas nécessairement. Si l'un des conjoints vit en Thaïlande, cela peut établir la compétence du tribunal thaïlandais. L'autre conjoint peut vivre à l'étranger. Bien que l'idéal soit que les deux époux comparaissent devant le tribunal (surtout s'il s'agit d'un divorce non contesté où les deux époux confirmeront l'accord), un époux qui ne peut pas se déplacer peut désigner un avocat thaïlandais pour le représenter. Cela se fait par le biais d'une procuration. Le conjoint absent signe la procuration (avec authentification par un notaire et par l'ambassade) afin que son avocat puisse agir en son nom dans la procédure judiciaire. Notre cabinet a traité avec succès de nombreuses affaires dans lesquelles le conjoint étranger n'a jamais mis les pieds en Thaïlande pendant la procédure, nous avons géré tous les dépôts et les audiences par le biais d'une représentation autorisée. Gardez à l'esprit que si l'affaire est contestée et va jusqu'au procès, le témoignage du conjoint étranger (par vidéoconférence ou déclaration sous serment) peut parfois être nécessaire, mais des aménagements procéduraux peuvent être apportés.

Q : Que se passe-t-il si mon conjoint refuse de coopérer ou de signer les papiers du divorce ?

R : Si l'un des conjoints n'accepte pas le divorce, vous pouvez toujours divorcer par voie judiciaire. La législation thaïlandaise autorise le divorce par jugement (divorce contesté) lorsque vous pouvez prouver au moins un motif légal de divorce, tel que l'adultère, l'abandon, les mauvais traitements, etc. Vous devez déposer une requête citant les motifs appropriés. Il est courant, par exemple, qu'un conjoint qui refuse de signer un accord mutuel puisse être divorcé pour désertion après un an ou pour d'autres motifs de faute. Dans l'un de nos cas, l'épouse a refusé catégoriquement de signer la convention de divorce mutuel. Nous avons donc intenté une action en justice au nom de l'époux, car c'était la seule façon d'aller de l'avant. Le tribunal convoquera le conjoint non coopératif pour qu'il réponde. S'il ignore la convocation ou conteste les demandes, l'affaire passe en jugement et le juge tranche. En résumé, le refus d'un conjoint de signer n'est pas une impasse ; il signifie simplement que le divorce devient une question litigieuse tranchée par le tribunal.

Q : Combien de temps dure un divorce en Thaïlande pour un mariage étranger ?

R : Les délais peuvent varier. Si les deux parties sont d'accord sur tout (divorce non contesté), la procédure est relativement rapide - peut-être quelques mois (2 à 6 mois) - et dépend principalement du calendrier du tribunal. Vous déposez le dossier et obtenez probablement une date d'audience dans un délai de 4 à 8 semaines ; si le juge approuve votre convention lors de l'audience, le jugement définitif peut être rendu 1 à 2 mois plus tard. En revanche, un divorce contesté (qui nécessite un procès en bonne et due forme) prendra plus de temps, souvent entre 6 mois et 1 an, voire plus. Les affaires complexes avec de nombreux témoins ou des litiges (en particulier concernant les enfants ou des biens importants) ont tendance à allonger les délais. Nos avocats travaillent efficacement pour faire avancer votre dossier et vous donneront une estimation réaliste en fonction des spécificités de votre situation. Notez également que si l'un des conjoints est introuvable ou se trouve à l'étranger, un délai supplémentaire peut être nécessaire pour signifier des documents à l'étranger. Une fois que le tribunal a rendu un jugement de divorce, les démarches administratives (traductions, enregistrement à l'ambassade ou au bureau de district) peuvent ajouter quelques semaines supplémentaires, mais elles peuvent souvent être effectuées simultanément.

Q : Notre divorce thaïlandais sera-t-il reconnu dans notre pays d'origine ?

R : Dans la plupart des cas, un divorce obtenu en bonne et due forme en Thaïlande sera reconnu au niveau international, mais vous devez respecter certaines formalités. Une fois que le tribunal thaïlandais a prononcé le divorce, vous devez obtenir le jugement de divorce et le faire traduire et légaliser (par le ministère thaïlandais des affaires étrangères)]. Remettez-le ensuite aux autorités de votre pays d'origine. De nombreux pays reconnaissent purement et simplement les jugements de divorce prononcés à l'étranger, surtout si la procédure a été respectée (les deux époux ont été informés, etc.). Par exemple, un divorce prononcé par un tribunal thaïlandais est reconnu au Royaume-Uni, aux États-Unis, dans l'Union européenne et dans de nombreuses autres juridictions. Certains pays peuvent exiger que vous fassiez enregistrer le jugement étranger ou que vous obteniez une ordonnance d'un tribunal national pour refléter le divorce étranger. Il est conseillé de consulter un avocat dans votre pays d'origine ou votre ambassade en Thaïlande. Notre cabinet peut vous aider à réunir les documents nécessaires pour que votre divorce soit valable à l'étranger. Nous avons également demandé à des clients étrangers de faire certifier leur divorce thaïlandais auprès de leur ambassade à Bangkok immédiatement après la décision du tribunal. Vous obtenez ainsi une confirmation locale de la mise à jour de votre statut matrimonial. Vérifiez toujours les exigences locales spécifiques, mais en règle générale, un divorce thaïlandais prononcé par un tribunal devrait être valable dans le monde entier.

Q : Quelles sont les lois qui régissent le divorce en Thaïlande pour les mariages étrangers ?

R : Les divorces thaïlandais sont régis par le code civil et commercial thaïlandais (CCC), principalement les sections 1501 à 1535. L'article 1516 du CCC est particulièrement important : il énumère les motifs de divorce approuvés en Thaïlande. Ces motifs s'appliquent à tous les divorces par voie judiciaire (qu'il s'agisse d'un étranger ou d'un Thaïlandais) et comprennent l'adultère, la mauvaise conduite, les abus, la désertion, l'emprisonnement, etc. En outre, des règles de procédure (code de procédure civile thaïlandais) régissent la manière dont l'affaire est déposée et traitée au tribunal. Si l'un des conjoints est thaïlandais et l'autre étranger, l'affaire sera toujours traitée en vertu du droit thaïlandais par les tribunaux thaïlandais (la nationalité ne change pas le droit applicable au divorce lui-même, bien que le droit international puisse influer sur la reconnaissance du jugement à l'étranger). Il convient également de noter que les accords prénuptiaux sont respectés en Thaïlande s'ils sont correctement exécutés (ils doivent être enregistrés au moment du mariage), et que les biens matrimoniaux sont divisés conformément à la loi thaïlandaise sur les biens (généralement un partage 50/50 des biens matrimoniaux sin somros ). Nos avocats veilleront à ce que les lois thaïlandaises pertinentes soient clairement présentées dans votre dossier. Nous voulons que nos clients sachent que nous comprenons parfaitement le cadre juridique. Vous pouvez donc faire confiance à notre cabinet pour naviguer efficacement dans la loi et obtenir une issue favorable dans votre affaire de divorce après un mariage à l'étranger.