Pour les étrangers mariés à un conjoint thaïlandais (épouse ou mari thaïlandais) depuis cinq ans ou plus, l'obtention de la nationalité thaïlandaise est non seulement réalisable, mais peut être un processus relativement simple avec les conseils appropriés. La naturalisation en tant que citoyen thaïlandais présente des avantages considérables : Vous n'avez plus besoin de courir après les visas ou de vous présenter dans les 90 jours, vous pouvez travailler sans permis, vous avez le droit de posséder des terres et des biens en Thaïlande, vous avez une carte d'identité et un passeport thaïlandais et vous pouvez même voter et participer pleinement à la vie de la société thaïlandaise. Mieux encore, la Thaïlande autorise généralement la double nationalité, de sorte que vous n'avez généralement pas à renoncer à votre nationalité d'origine lorsque vous devenez thaïlandais. Dans cet article, nous expliquons les conditions requises, la procédure de demande, le calendrier et la manière dont Juslaws & Consult peut vous aider, étape par étape, à demander la nationalité thaïlandaise par le biais du mariage.

Conditions d'obtention de la nationalité thaïlandaise par mariage

La législation thaïlandaise définit des critères précis permettant aux conjoints étrangers de ressortissants thaïlandais d'obtenir la citoyenneté par naturalisation. En vertu de l'article 10 de la loi sur la nationalité thaïlandaise, le demandeur doit être adulte, de bonne conduite, avoir un emploi rémunéré, avoir vécu en Thaïlande pendant une période continue (auparavant cinq ans) et avoir une certaine connaissance de la langue thaïlandaise. Toutefois, l'article 11 de la loi prévoit des exceptions spéciales pour les personnes qui font une demande sur la base du mariage : Les conditions habituelles de résidence de cinq ans et les exigences linguistiques strictes ne s'appliquent pas entièrement à un étranger qui est l'époux d'une citoyenne thaïlandaise. En clair, cet amendement de 2008 a facilité la tâche des conjoints de ressortissants thaïlandais. En pratique, les principales conditions d'éligibilité pour les maris étrangers d'épouses thaïlandaises (et pour les épouses étrangères d'époux thaïlandais) sont les suivantes :

• Mariage légal: Vous devez être légalement marié (e) à un(e) citoyen(ne) thaïlandais(e) et avoir un mariage enregistré en Thaïlande. Bien que la loi permette techniquement de présenter une demande après 3 ans de mariage (si d'autres critères sont remplis), dans la pratique, la plupart des candidats retenus sont mariés depuis 5 ans ou plus. Le fait d'avoir des enfants avec votre conjoint thaïlandais peut renforcer votre demande (et dans certains cas, une durée de mariage plus courte peut être acceptée).
• Âge et statut personnel: Vous devez être adulte (plus de 20 ans) et sain d'esprit. Vous devez également avoir une bonne conduite et ne pas avoir d'antécédents criminels ni de violations graves des lois sur l'immigration. Les autorités vérifieront vos antécédents pour s'assurer que vous vous comportez bien et que vous ne représentez pas une menace pour la sécurité.
• Résidence continue en Thaïlande: Vous devez avoir vécu en Thaïlande de manière ininterrompue pendant au moins trois ans avec des visas valides avant de déposer votre demande. Il s'agit généralement de trois prolongations annuelles consécutives d'un visa de non-immigrant (tel qu'un visa "O" basé sur le mariage). Contrairement aux autres candidats, vous n'avez pas besoin d'être titulaire d'une résidence permanente depuis 5 ans ; le mariage avec un Thaïlandais vous permet de présenter une demande sans avoir obtenu au préalable la résidence permanente.
• Emploi et revenus: Il est important d'avoir un emploi ou une entreprise stable en Thaïlande. Vous devrez prouver que vous avez des revenus réguliers et que vous payez des impôts. En pratique, le ministère de l'intérieur exige un revenu minimum de 40 000 THB par mois (si vous êtes marié à un Thaïlandais, ou 80 000 THB si vous n'avez pas de conjoint thaïlandais) et des déclarations d'impôt sur le revenu pour les trois dernières années à ce niveau de revenu. En règle générale, si vous êtes le mari étranger d'une femme thaïlandaise, vous devez également être titulaire d'un permis de travail délivré par un employeur thaïlandais depuis au moins trois ans (si vous ne travaillez pas ou si vous êtes titulaire d'un visa de retraite, il se peut que la voie du mariage ne soit pas possible ; voir la section FAQ pour d'autres solutions).
• Connaissance de base de la langue thaïlandaise : Vous devez parler des rudiments de thaï, car la procédure prévoit des entretiens en thaï. Vous devrez montrer que vous avez fait des efforts pour vous intégrer ; par exemple, on pourra vous poser des questions simples en thaï sur vos antécédents. Toutefois, il n'est pas nécessaire de parler couramment le thaï, et notamment les demandeurs mariés à des Thaïlandais sont souvent exemptés de certains des tests linguistiques les plus difficiles. La loi dispense les conjoints de l'obligation de passer un test linguistique strict, ce qui signifie que vous n'aurez probablement pas à chanter l'hymne national thaïlandais ou à réciter des hymnes royaux, contrairement à d'autres candidats. (Dans le passé, chanter l'hymne national faisait partie de l'entretien pour de nombreuses personnes, mais les candidats mariés se dispensent généralement de cette formalité). Cela dit, le fait de faire quelques efforts en matière de conversation thaïe peut vous faire gagner des points supplémentaires lors de l'évaluation. Ne vous inquiétez pas, notre équipe vous aidera à préparer l'entretien et pourra vous assister pour la traduction si nécessaire.
• Enregistrement de la maison (Tabien Baan): Dernière étape de la naturalisation, vous serez inscrit dans un registre des maisons thaïlandaises (ทะเบียนบ้าน ou Tabien Baan). Le fait d'être inscrit sur le même registre que votre conjoint thaïlandais à Bangkok constitue un avantage stratégique lors de la demande de naturalisation. En effet, notre expérience a montré que si un demandeur étranger et son épouse thaïlandaise sont inscrits sur le même Tabien Baan bleu à Bangkok, les fonctionnaires peuvent renoncer à certaines exigences discrétionnaires telles que des tests linguistiques ou culturels formels. Nous pouvons vous aider à organiser cet enregistrement à Bangkok dans le cadre de nos services si vous n'êtes pas déjà inscrit sur un Tabien Baan local. (Remarque : il est également possible de s'inscrire dans d'autres provinces, mais les procédures d'inscription à Bangkok sont souvent plus souples et plus rapides, car elles sont plus standardisées).

Résumé: Si vous êtes marié à une femme thaïlandaise (ou à un homme thaïlandais) depuis plus de cinq ans et que vous vivez, travaillez et payez des impôts en Thaïlande depuis quelques années, vous avez de bonnes chances d'obtenir la nationalité thaïlandaise. Chaque cas est unique, mais le cadre juridique est conçu pour encourager les conjoints étrangers de longue date à devenir thaïlandais, et les conditions sont plus accessibles qu'on ne le pense.

Processus et calendrier de la demande de citoyenneté thaïlandaise

Une fois que vous êtes certain de répondre aux critères d'admissibilité, la procédure de naturalisation proprement dite peut commencer. Si l'idée d'avoir affaire à la bureaucratie thaïlandaise peut sembler décourageante, le fait de connaître le processus étape par étape le démystifiera. Vous trouverez ci-dessous un aperçu de la procédure de demande de citoyenneté thaïlandaise pour les conjoints de ressortissants thaïlandais, ainsi que les délais prévus :

1. Préparation des documents (recueil des besoins) :

La première étape consiste à rassembler et à préparer tous les documents requis. Il s'agit de vos documents personnels et de ceux de votre conjoint. En règle générale, vous aurez besoin de

• Passeport (copies de toutes les pages pertinentes du passeport montrant vos visas et tampons d'entrée).
• Permis de travail (le cas échéant, copies de toutes les pages du livret de permis de travail).
• Certificat de mariage (à la fois le certificat de mariage thaïlandais et le document d'enregistrement, avec des traductions certifiées si le document est rédigé en thaïlandais).
• Les documents de votre conjoint thaïlandais: Copie de la carte d'identité thaïlandaise , de l'enregistrement de la maison (Tabien Baan) et de l'acte de naissance.
• Preuve de cohabitation : Certains demandeurs joignent des photos de leur couple, des actes de naissance de leurs enfants, etc. pour prouver qu'ils sont réellement mariés.
• Documents relatifs aux revenus et aux impôts: Copies de vos déclarations d'impôt sur le revenu (Por Ngor Dor 91) des trois dernières années, reçus fiscaux, et peut-être une lettre de confirmation d'emploi ou d'enregistrement de la société si vous avez une entreprise.
• Vérification des antécédents judiciaires: Vos empreintes digitales seront relevées dans le cadre de la procédure de vérification des antécédents judiciaires(auprès de la Special Branch Police). En règle générale, vous n'avez pas besoin de vous en charger à l'avance ; cela se fait au moment du dépôt de votre candidature.
• Formulaires de demande: Le formulaire de demande principal (souvent appelé Sor Chor 1 pour l'épouse étrangère d'un mari thaïlandais, ou Sor Chor 2 pour l'époux étranger d'une épouse thaïlandaise) sera rempli en thaï. Vous devrez également remplir ou signer plusieurs formulaires et questionnaires complémentaires. (Si vous déposez votre demande à Bangkok, vous pouvez obtenir ces formulaires au siège de la Special Branch sur Rama I Road).

Étant donné que les documents doivent être rédigés en thaïlandais et que certains doivent être traduits ou certifiés officiellement, c'est à ce stade de la préparation que notre cabinet d'avocats apporte un soutien essentiel. Juslaws & Consult compilera, traduira et notarisera tous les documents requis, en veillant à ce que rien ne manque. Nous vérifions que vos documents sont "parfaits", car même de petites erreurs peuvent entraîner des retards. En effectuant une préparation minutieuse, vous éviterez la frustration de voir votre demande rejetée pour révision en raison de détails techniques (par exemple, un document fiscal périmé ou un détail incorrect concernant l'enregistrement de la maison).

2. Dépôt de la demande (dépôt auprès de la Special Branch Police) :

À Bangkok, les demandes de citoyenneté sont déposées auprès de la division spéciale de la police royale thaïlandaise (QG de la police de l'immigration) sur Rama I Road (pour les personnes résidant en province, vous devez déposer votre demande auprès du QG de la police provinciale ou du bureau de la DOPA). Vous y déposerez votre dossier de demande accompagné de toutes les pièces justificatives. Au moment du dépôt, vous devez payer les frais de dossier officiels du gouvernement, qui s'élèvent à 10 000 THB pour chaque demandeur adulte. Une fois les frais payés, vous recevrez un reçu et la procédure commencera officiellement.

Au cours de cette visite de présentation, plusieurs choses se produisent :

• Vérification des documents: Les agents des services spéciaux examinent minutieusement vos documents pour s'assurer que tout est en ordre. Si quelque chose est incomplet, ils vous demanderont de le corriger ou de fournir des documents supplémentaires.
• Prise d'empreintes digitales: Vos empreintes digitales seront relevées sur place afin de vérifier vos antécédents criminels. Il s'agit d'une procédure de routine pour tous les candidats.
• Entretiens au Special Branch: Un premier entretien est mené en thaï par les officiers de police. Étant donné que votre demande est fondée sur le mariage, ils vous poseront probablement des questions simples sur vos antécédents, votre mariage et votre famille, ainsi que sur les raisons qui vous poussent à demander la nationalité thaïlandaise, le tout en thaï de base. Ils peuvent également interroger votre conjoint thaïlandais (il est donc préférable que votre femme ou votre mari vous accompagne). Dans certains cas, ils peuvent vous demander d'amener deux témoins thaïlandais qui peuvent se porter garants de votre personnalité et de l'authenticité de votre mariage. Il peut s'agir d'amis ou de voisins qui vous connaissent en tant que couple. (Si nécessaire, nous vous aidons à trouver des témoins appropriés et à les préparer à ce qui les attend).
• Serment de loyauté (stade de la police): Au poste de police, vous devrez signer une déclaration de loyauté et éventuellement prêter brièvement serment devant un portrait du roi. Vous signerez également de nombreux formulaires, y compris votre nom en écriture thaïlandaise, alors entraînez-vous à écrire votre signature en thaï ! Tout cela fait partie de la procédure normale de naturalisation.
• Renvoi vers les bureaux locaux: Après avoir accepté votre demande, la Special Branch vous remettra deux formulaires officiels à remettre à d'autres bureaux. L'un d'entre eux est destiné au Bureau de l'immigration (vérification de votre statut d'immigrant) et l'autre au bureau de district (Amphur) de votre localité pour vérifier les détails de l'enregistrement de votre maison. Vous (ou votre avocat) devrez vous rendre dans ces bureaux pour faire tamponner les formulaires, puis les renvoyer à la Special Branch. Notre équipe vous accompagnera ou s'en chargera en votre nom afin que la boucle administrative soit bouclée correctement.

Lorsque la direction spéciale estime que votre dossier est complet, votre demande est officiellement introduite dans son système. À ce stade, il s'agit essentiellement d'un jeu d'attente pendant que votre dossier suit le processus d'habilitation de sécurité et d'approbation.

3. Contrôles de sécurité et entretiens (examens ministériels) :

Après avoir été soumise, votre demande fait l'objet d'une vérification approfondie des antécédents et de plusieurs niveaux d'approbation. Voici ce qui se passe généralement :

• Examen du service spécial: La Special Branch Police rédige un rapport sur vous, comprenant les résultats de la vérification de vos antécédents (casier judiciaire, bases de données de sécurité, etc.) et une évaluation de votre candidature. Étant donné que vous êtes marié à un Thaïlandais, ce rapport mettra l'accent sur votre statut familial et vos contributions en Thaïlande. Une fois que votre dossier est prêt, il est transmis à l'étape suivante, l'Agence nationale de renseignement (NIA), puis au ministère de l'intérieur (MOI). La transmission du dossier peut prendre plusieurs mois.
• Entretien avec le ministère de l'intérieur: Après les premières approbations, vous serez invité au ministère de l'intérieur à Bangkok pour un entretien avec un comité. Ne vous inquiétez pas, cet entretien est généralement bref et formel. Si vous avez déposé votre demande à Bangkok, l'entretien se déroule souvent au siège du ministère de l'intérieur. Pour les candidats au mariage, l'entretien avec le ministère de l'intérieur est généralement simple. Un panel (parfois 10 à 15 fonctionnaires) sera présent et pourra poser quelques questions simples (en thaï, mais votre conjoint pourra interpréter discrètement si nécessaire). Pour de nombreux demandeurs, il s'agit moins d'un entretien que d'une formalité, surtout si votre conjoint thaïlandais vous accompagne. Par le passé, certains candidats (en particulier ceux qui n'étaient pas mariés) ont été invités à chanter l'hymne national thaïlandais au MOI en guise de test final. Toutefois, comme nous l'avons indiqué, le fait d'être marié à un Thaïlandais vous dispense généralement de l'obligation de chanter. Les fonctionnaires le savent et ne vous demanderont généralement pas de le faire. Attendez-vous plutôt à quelques questions polies et peut-être à vous présenter en thaï. Cette étape est essentiellement l'examen de haut niveau qui précède l'approbation.
• Visite à domicile: Parallèlement ou peu après l'entretien avec le MOI, des fonctionnaires locaux ou la police peuvent se rendre à votre domicile pour vérifier votre situation de vie. Comme vous avez déclaré vivre avec votre conjoint thaïlandais à une certaine adresse, des agents peuvent venir confirmer l'authenticité de votre ménage. Ils pourront s'entretenir avec les voisins ou le chef du village. Si vous êtes enregistré à Bangkok, cette vérification peut être effectuée par des agents du bureau de votre district (Khet). Ces visites sont généralement programmées et il n'y a pas lieu de s'inquiéter ; ils veulent simplement s'assurer que vous résidez bien comme indiqué (et qu'il ne s'agit pas, par exemple, d'une fausse adresse). Nous coordonnons et préparons également nos clients à cette étape, afin que vous sachiez à quoi vous attendre.

4. Approbation et naturalisation (obtenir les résultats) :

Après les entretiens et les vérifications, votre demande sera soumise à l'approbation finale :

• Approbation du ministre de l'intérieur: Le ministre de l'intérieur (une personnalité gouvernementale de haut rang) doit approuver toutes les demandes d'octroi de la citoyenneté. Votre dossier, accompagné des recommandations de la Special Branch et du comité du ministère de l'intérieur, sera envoyé au cabinet du ministre. À ce stade, la patience est de mise ; l'attente de l'approbation du ministre peut durer de plusieurs mois à plus d'un an , simplement en raison de l'arriéré et des files d'attente procédurales. Il ne s'agit généralement pas de problèmes, mais simplement d'attendre votre tour. Pour de nombreux demandeurs, cette attente peut durer de 12 à 18 mois après les entretiens, mais les délais varient. (Nous restons en contact régulier avec les fonctionnaires pendant cette période pour obtenir des informations sur l'état d'avancement de votre dossier et nous assurer que votre demande progresse).
• La sanction royale: Une fois que le ministre de l'intérieur a donné son accord, la demande est transmise pour recevoir l'assentiment royal, c'est-à-dire l'aval du roi. Il s'agit essentiellement d'une étape cérémonielle ; le roi approuve des lots de cas de naturalisation par un signe royal manuel. Après la signature royale, l'octroi de la citoyenneté est officiel.
• Annonce officielle: Votre nom sera publié dans la Gazette royale en tant que nouveau citoyen thaïlandais. À peu près au même moment (ou peu après), vous serez informé par le Special Branch ou le MOI que vous pouvez prêter serment et recevoir vos documents.

5. Cérémonie de serment et certificat de citoyenneté (formalités pour devenir thaïlandais) :

L'une des dernières conditions est d'assister à une courte cérémonie pour prêter le serment d'allégeance à la Thaïlande. Les candidats se réunissent généralement au Special Branch ou au quartier général de la police pour cette cérémonie. Vous devrez vous habiller de manière formelle (tenue de ville) et apporter quelques objets : Souvent une bougie, de l'encens et une fleur de lotus pour le rituel de prestation de serment. Au cours de la cérémonie, vous et les autres nouveaux citoyens jurerez fidélité au roi et au pays devant un sanctuaire. C'est un moment mémorable, vous affirmez votre engagement en tant que Thaïlandais. Après le serment, vous recevrez votre certificat officiel de naturalisation (parfois le même jour, ou un jour ou deux plus tard). Ce certificat est un document important que vous utiliserez pour obtenir votre carte d'identité thaïlandaise. Nous vous guiderons tout au long de la cérémonie afin de nous assurer que vous comprenez bien le déroulement de la cérémonie et les phrases du serment thaïlandais que vous allez réciter.

6. Enregistrement et carte d'identité thaïlandaise (Profitez de votre nouvelle citoyenneté !):

Une fois le certificat en main, la dernière étape consiste à vous inscrire au registre civil en tant que ressortissant thaïlandais. Si vous n'étiez pas déjà inscrit sur un Blue Tabien Baan, vous serez ajouté à un registre (généralement celui de votre conjoint thaïlandais, ou vous pouvez créer un nouveau registre de ménage). Les autorités annoteront l'enregistrement de la maison pour vous inclure en tant que citoyen thaïlandais. Après l'enregistrement, vous pouvez vous rendre au bureau de district local (Amphur dans les provinces ou Khet à Bangkok) pour demander et recevoir votre carte d'identité nationale thaïlandaise. Une fois que vous avez votre carte d'identité thaïlandaise, vous êtes officiellement thaïlandais pour toutes les questions juridiques ! Vous pouvez également demander un passeport thaïlandais immédiatement si vous le souhaitez. N'oubliez pas qu'en devenant thaïlandais, vous devez annuler votre permis de travail et votre certificat de résidence étrangère (le cas échéant), car vous n'en aurez plus besoin. Vous ne bénéficiez plus d'une prolongation de séjour en tant qu'étranger : Vous êtes un ressortissant thaïlandais avec tous les droits qui y sont associés.

Délai: L'ensemble de la procédure, depuis le jour où vous déposez votre demande jusqu'au jour où vous obtenez la citoyenneté, prend généralement entre 2 et 4 ans. Dans les cas récents dont nous nous sommes occupés, nous avons constaté des délais de 24 à 36 mois pour la citoyenneté fondée sur le mariage. (Certains cas peuvent s'étendre jusqu'à 48 mois ou plus en cas de retards imprévus, tandis que des cas exceptionnellement efficaces peuvent durer un peu moins de deux ans). Les périodes d'attente pour les approbations sont les plus longues. La collecte et la soumission des documents initiaux peuvent se faire en quelques semaines, mais les entretiens et les approbations prendront de nombreux mois. Soyez assuré que nous vous tiendrons informé à chaque étape. Notre objectif est de rendre le processus aussi fluide et rapide que possible pour vous, en veillant à ce que toutes les conditions soient remplies dès le départ et en suivant de près l'évolution de votre demande.

Comment Juslaws & Consult peut vous aider

La demande de citoyenneté implique de naviguer dans les procédures juridiques thaïlandaises, de s'adresser à de multiples agences gouvernementales et de remplir une bonne quantité de documents en langue thaïlandaise. C'est là que l'expertise de Juslaws & Consultfait toute la différence. Nous avons une grande expérience des demandes de nationalité thaïlandaise, en particulier pour les clients mariés à des citoyens thaïlandais. Notre équipe se chargera des tâches les plus lourdes et vous guidera à chaque étape. Voici quelques exemples de la manière dont nous aidons nos clients à obtenir la nationalité thaïlandaise par le biais du mariage :

• Évaluation personnalisée de l'éligibilité: Vous n'êtes pas sûr de pouvoir bénéficier d'une aide ? Nous vous proposons une évaluation honnête de votre dossier au regard des critères légaux. Nous vérifions des détails tels que l'historique de vos visas, vos permis de travail, vos déclarations fiscales et vos documents de mariage pour confirmer que vous remplissez (ou que vous savez ce qu'il faut pour remplir) les conditions requises. S'il existe des lacunes, nous vous conseillons sur la manière d'y remédier avant de déposer votre demande (par exemple, si vous avez besoin d'une année supplémentaire de déclarations fiscales ou d'un revenu déclaré plus élevé, nous vous le ferons savoir).
• Préparation des documents et traduction juridique: La constitution du dossier de candidature est souvent la partie la plus fastidieuse, mais nous nous en chargeons pour vous. Notre personnel préparera tous les formulaires de demande en thaïlandais, traduira vos documents étrangers en thaïlandais et organisera la liste de contrôle des documents requis par la Special Branch. Cela inclut l'obtention de toutes les certifications ou notarisations nécessaires. Lorsque votre dossier sera soumis, il sera complet, correctement formaté et convaincant, mettant en valeur vos atouts en tant que candidat.
• Organiser l'enregistrement de la maison à Bangkok: Comme nous l'avons mentionné, le fait d'être inscrit sur un Tabien Baan à Bangkok avec votre conjoint thaïlandais peut simplifier le processus en éliminant certains obstacles informels. Si vous n'êtes pas encore enregistré à Bangkok (par exemple, si vous vivez dans l'arrière-pays), nous pouvons faciliter le transfert de votre enregistrement à Bangkok ou l'ajout de votre nom au registre de votre conjoint. Notre cabinet propose ce service (et s'est même chargé de l'ensemble de la procédure d'enregistrement des ménages pour les familles de nos clients). Vous serez ainsi placé sous la juridiction de Bangkok, où les procédures d'obtention de la nationalité sont généralement plus uniformes et parfois plus rapides.
• Liaison avec les fonctionnaires et traductions: Nous serons vos représentants dans toutes les relations avec les fonctionnaires thaïlandais. De l'introduction de la demande à la programmation des entretiens, en passant par le suivi de l'approbation, nous communiquons directement avec les agents de la Special Branch et le personnel du ministère en votre nom. Si vos compétences en thaïlandais sont limitées, ne vous inquiétez pas : nos avocats bilingues vous accompagneront aux entretiens avec la police et le ministère. Nous nous assurons que vous comprenez toutes les questions et demandes, et nous pouvons poliment clarifier ou traduire vos réponses si nécessaire. Le fait d'avoir un professionnel à vos côtés peut également donner aux fonctionnaires l'assurance que votre dossier est bien préparé et sérieux.
• Accompagnement à l'entretien : avant votre entretien en langue thaïlandaise ou toute autre réunion, nous vous apprendrons à répondre aux questions habituelles et à donner les bonnes réponses. Nous vous fournirons une série de questions d'entretien courantes (par exemple, sur votre parcours, sur la façon dont vous avez rencontré votre conjoint, des questions de base sur la Thaïlande, comme le nom de certaines provinces ou de ministres actuels, etc.) Nous nous entraînerons avec vous (nous ferons même des simulations de questions-réponses en thaï si vous le souhaitez) pour vous aider à vous sentir à l'aise. Notre objectif est que vous abordiez les entretiens confiant et prêt, sachant que vous n'aurez probablement pas de surprises. N'oubliez pas qu'en raison du mariage, on ne vous demandera pas de faire quoi que ce soit de trop difficile, comme chanter des hymnes, car nous nous sommes occupés de ces exigences par les voies appropriées.
• Résolution des problèmes et suivi: Parfois, les demandes rencontrent des obstacles mineurs ; peut-être qu'un fonctionnaire veut un document supplémentaire, ou qu'il y a un retard par rapport au calendrier habituel. Nous restons attentifs à ces questions. Si des documents ou des explications supplémentaires sont demandés, nous les traitons rapidement. Nous assurons un suivi régulier auprès du Special Branch et du Department of Provincial Administration pour obtenir des informations sur l'état d'avancement du dossier. Notre cabinet a noué des relations professionnelles avec ces services, ce qui nous permet d'avoir une idée des éventuels retards et de défendre gentiment le dossier de notre client lorsque cela s'avère nécessaire.
• Professionnalisme et discrétion assurés: Nous savons qu'il peut être stressant d'être confronté à des procédures gouvernementales. Nos avocats agissent avec le plus grand professionnalisme et la plus grande courtoisie à l'égard des fonctionnaires thaïlandais, ce qui garantit que votre demande sera examinée favorablement. Nous préservons également votre vie privée et traitons vos documents personnels dans la plus stricte confidentialité.
• La confiance dans le succès: Juslaws & Consult s'enorgueillit d'un solide palmarès de demandes de citoyenneté couronnées de succès pour ses clients. Lorsque nous déterminons qu'un client est éligible et que nous prenons en charge son dossier, nous sommes extrêmement confiants dans l'obtention d'un résultat positif. En fait, nous disons souvent que pour les demandeurs qualifiés, l'approbation n'est qu'une question de temps. Nous vous tiendrons informé tout au long de l'attente, et nous fêterons avec vous le moment où vous deviendrez enfin un citoyen thaïlandais ! Du début à la fin, notre mission est de rendre ce voyage facile et sans souci pour vous, en concrétisant l'idée que l'obtention de la nationalité thaïlandaise sur la base du mariage peut être "facile" avec l'aide de la bonne équipe.

Grâce à notre équipe juridique expérimentée qui s'occupe de votre demande, vous pouvez vous concentrer sur votre vie et votre famille plutôt que sur la paperasserie. Nous nous occupons de la bureaucratie et des barrières linguistiques. Même si vous ne maîtrisez pas très bien le thaïlandais, ne vous laissez pas arrêter. Nous serons votre porte-parole en cas de besoin et nous veillerons à ce que la communication avec les fonctionnaires se fasse sans heurts. En nous confiant votre demande de citoyenneté, vous augmentez considérablement votre tranquillité d'esprit et vos chances de réussite.

Conclusion :

L'obtention de la nationalité thaïlandaise par le biais du mariage peut ouvrir un nouveau chapitre de la vie en Thaïlande, un chapitre dans lequel vous vous sentez vraiment à votre place et où vous jouissez de tous les droits d'un ressortissant thaïlandais. Le processus peut sembler bureaucratique, mais avec des experts à vos côtés, il est tout à fait gérable et souvent plus facile que prévu. Chez Juslaws & Consult, nous combinons une connaissance approfondie du droit de la nationalité thaïlandaise avec une expérience pratique pour garantir le succès de votre demande. Nous nous occupons des questions complexes pendant que vous vous concentrez sur votre famille et votre avenir en Thaïlande. Si vous êtes marié(e) à un(e) Thaïlandais(e) depuis plus de cinq ans (voire moins dans certains cas) et que vous êtes prêt(e) à faire de la Thaïlande votre foyer permanent, contactez-nous dès aujourd'hui. Nous sommes là pour vous faciliter l'obtention de la nationalité thaïlandaise, du début à la fin.

Votre voyage vers la citoyenneté thaïlandaise peut commencer maintenant, et nous serons honorés de vous guider à chaque étape de votre parcours vers la réalisation de cet objectif, sawasdee! 🇹🇭

‍

Foire aux questions (FAQ) sur la citoyenneté thaïlandaise par mariage

Q : Combien d'années dois-je être marié à un Thaïlandais pour demander la nationalité ?

R : Légalement, vous pouvez déposer une demande après trois ans de mariage avec un ressortissant thaïlandais (si vous avez vécu en Thaïlande et si vous remplissez d'autres critères). En fait, la loi sur la nationalité dispense de l'obligation de résidence habituelle de 5 ans si vous êtes l'époux d'un citoyen thaïlandais. Toutefois, dans la pratique, la plupart des candidats attendent au moins cinq ans de mariage avant de déposer leur demande, car cela renforce le dossier et signifie généralement que vous avez accumulé les antécédents professionnels nécessaires et que vous maîtrisez la langue thaïlandaise. Si vous avez des enfants avec votre conjoint thaïlandais, les autorités peuvent se montrer encore plus indulgentes quant à la durée du mariage (certains ont déposé une demande après 1 ou 2 ans de mariage avec un enfant). En résumé: Après cinq ans de mariage, vous devriez être en mesure de présenter une demande, mais il est possible de le faire encore plus tôt si toutes les autres conditions sont remplies.

Q : Ai-je besoin d'une résidence permanente avant de demander la nationalité thaïlandaise ?

R : Non, le mariage avec un(e) Thaïlandais(e) vous permet de demander la nationalité sans avoir à obtenir au préalable la résidence permanente. Il s'agit là d'un avantage majeur de la voie du mariage. Normalement, un étranger (qui n'est pas marié à un Thaïlandais) doit détenir la résidence permanente pendant plus de cinq ans avant de pouvoir être naturalisé. Mais si vous êtes marié à un Thaïlandais, vous pouvez sauter complètement l'étape de la RP. Vous devrez justifier d'un séjour ininterrompu d'au moins trois ans en Thaïlande grâce à des visas (extensions de séjour), mais ces visas peuvent être des visas de mariage ou des visas de travail. En bref, le fait d'être marié à un Thaïlandais vous permet de passer rapidement l'étape du statut de résident permanent. Juslaws veillera à ce que vos documents attestent de votre résidence continue, de sorte qu'il ne soit pas nécessaire d'obtenir un statut de résident permanent.

Q : Quelles sont les conditions financières (revenus ou épargne) à remplir pour obtenir la citoyenneté par mariage ?

R : Le gouvernement thaïlandais attend des candidats au mariage qu'ils disposent d'un revenu stable en Thaïlande et qu'ils aient payé des impôts. En règle générale, le revenu minimum est de 40 000 THB par mois (si vous êtes marié à un Thaïlandais), comme en témoignent les bulletins de salaire ou les déclarations d'impôts. Vous devez présenter au moins trois années de déclaration d'impôt sur le revenu des personnes physiques correspondant à ce niveau de revenu. Dans certains cas, les actifs ou l'épargne sont pris en compte, mais un revenu régulier est essentiel. Si vous êtes travailleur indépendant ou propriétaire d'une entreprise, les revenus peuvent provenir de votre société (et être correctement documentés dans les impôts). Contrairement à certains types de visas, il n'y a pas d'exigence spécifique en matière de solde bancaire pour l'obtention de la citoyenneté, mais il est utile de faire preuve de stabilité financière. Si vos revenus sont légèrement inférieurs à la ligne directrice ou irréguliers, consultez-nous ; nous pourrons toujours élaborer une demande solide en mettant l'accent sur d'autres aspects (par exemple, si vous avez des économies ou des investissements substantiels en Thaïlande, etc.)

Q : Dois-je parler couramment le thaï ou chanter l'hymne national thaïlandais pour l'entretien ?

R : Il n'est pas nécessaire de parler couramment le thaï, mais il est fortement recommandé de parler couramment le thaï. Au cours de votre procédure de candidature, vous aurez un entretien avec la Special Branch et éventuellement avec le ministère, qui se déroulera en langue thaïlandaise. Les agents s'attendront à ce que vous compreniez et répondiez à des questions simples (pensez à des sujets tels que vous présenter, votre emploi, le nom de votre conjoint, etc.) ). Vous n'aurez pas à aborder des sujets complexes, mais seulement des conversations de tous les jours. Quant à chanter l'hymne national thaïlandais ou l'hymne royal: Les candidats mariés à des Thaïlandais sont généralement exemptés de l'épreuve de chant. La loi dispense expressément les conjoints de l'obligation stricte de parler la langue et, dans la pratique, les autorités ne demandent pas aux conjoints étrangers de chanter. Dans le passé, certains étrangers ont dû chanter lors de leur entretien avec le MOI, mais cette pratique est devenue rare dans les cas de mariage, en particulier à Bangkok. Si vous ne parlez absolument pas thaï, ne vous découragez pas ; nous vous préparerons à prononcer quelques phrases de base en thaï et veillerons à ce que votre conjoint puisse vous aider en tant qu'interprète. Nos avocats peuvent également être présents pour vous aider à traduire si cela est autorisé. De nombreux clients dont la connaissance du thaï est limitée parviennent néanmoins à obtenir la citoyenneté grâce à notre soutien.

Q : Combien de temps dure la demande de nationalité thaïlandaise lorsqu'elle est fondée sur le mariage ?

R : Il faut généralement compter entre 2 et 4 ans entre la demande et l'approbation. D'après notre expérience, un délai de 24 à 36 mois est courant. Les étapes de préparation des documents et de soumission initiale peuvent ne prendre que quelques semaines, mais les périodes d'attente pour les différentes approbations constituent l'essentiel du délai. Une fois que vous avez déposé votre demande, attendez-vous à un délai de 8 à 12 mois jusqu'à la première mise à jour importante (comme la convocation à l'entretien avec le ministère de l'intérieur), puis à plusieurs mois supplémentaires pour obtenir les autorisations finales. Certains cas sont plus rapides, d'autres plus lents. Par exemple, s'il y a un grand nombre de demandes en attente ou des changements au sein du gouvernement, le délai peut atteindre plus de trois ans. En revanche, si vous répondez aux critères et qu'il n'y a pas de problème, il suffit généralement d'attendre patiemment. Nous vous tiendrons informés à chaque étape. N'oubliez pas que les fonctionnaires thaïlandais traitent de nombreux dossiers dans l'ordre où ils sont reçus, d'où l'importance de la patience et d'une persévérance polie. Nous nous chargerons du suivi pour vous afin de rendre l'attente aussi sereine que possible.

Q : Devrai-je renoncer à ma nationalité d'origine pour devenir thaïlandais ?

R : Non, la Thaïlande n'exige pas que vous renonciez à votre nationalité d'origine pour vous naturaliser thaïlandais. Dans la pratique, la Thaïlande autorise la double nationalité, en particulier pour les personnes qui obtiennent la nationalité thaïlandaise par mariage ou par d'autres moyens. De nombreux étrangers qui deviennent thaïlandais choisissent de conserver leur ancienne nationalité (si la législation de leur pays d'origine le permet). Par exemple, de nombreux expatriés occidentaux sont devenus thaïlandais tout en conservant leur citoyenneté européenne/américaine/australienne, etc. L'anecdote d'un nouveau citoyen thaïlandais dit : "Dans mon cas, pas besoin d'abandonner mon ancienne nationalité". Cela dit, certains pays (pas la Thaïlande) ont des lois concernant la perte de la nationalité lors de l'acquisition d'une autre nationalité, vous devriez donc vérifier les règles de votre pays d'origine. Mais du côté thaïlandais, la double nationalité est acceptée. Vous aurez simplement deux passeports et devrez utiliser votre passeport thaïlandais pour entrer ou sortir de Thaïlande en tant que citoyen thaïlandais. Nos juristes peuvent également vous conseiller sur les questions de double nationalité si vous avez des doutes.

Q : Je suis retraité et marié à une Thaïlandaise : Je ne travaille pas en Thaïlande. Puis-je quand même obtenir la nationalité thaïlandaise ?

R : Cette question est un peu délicate. La réglementation actuelle favorise les demandeurs qui travaillent et paient des impôts en Thaïlande. Si vous êtes titulaire d'un visa de retraite et que vous n'avez pas gagné de revenus en Thaïlande, il se peut que vous ne remplissiez pas les conditions standard (qui comprennent les déclarations de revenus et d'impôts). Cependant, ce n'est pas nécessairement la fin de la route. Une option consiste à obtenir d'abord la résidence permanente après une série d'extensions annuelles ; avec la résidence permanente, vous pouvez ensuite demander la citoyenneté même sans conjoint thaïlandais (bien que la résidence permanente elle-même soit soumise à des exigences telles que le revenu). Une autre voie possible pour un retraité marié à un Thaïlandais est d'enregistrer officiellement certains revenus en Thaïlande (par exemple, devenir conseiller dans une société ou déclarer des revenus de pension imposables en Thaïlande) pendant quelques années pour satisfaire aux critères. Chaque cas est unique ; nous vous recommandons de nous consulter afin que nous puissions analyser votre situation. Nous avons vu quelques approbations exceptionnelles, mais en général le processus basé sur le mariage suppose que le conjoint étranger contribue économiquement en Thaïlande. Si vous ne travaillez pas, nous pouvons vous conseiller sur la manière d'améliorer votre éligibilité ou envisager d'autres voies légales pour rester en Thaïlande à long terme.

Q : Quels sont les frais de candidature et combien votre entreprise facture-t-elle ?

R : Les frais gouvernementaux pour la naturalisation thaïlandaise sont les suivants : 10 000 THB pour la demande principale (cela couvre le traitement et, après approbation, votre certificat de naturalisation). Si vous avez des enfants mineurs qui font la demande avec vous, les frais sont de 5 000 THB chacun. Il s'agit de frais officiels payés au gouvernement. Il peut y avoir quelques petits frais supplémentaires, comme 1 000 THB pour la délivrance de la carte d'identité thaïlandaise et les fournitures pour la cérémonie de prestation de serment, mais ils sont minimes. Quant auxfrais de service de Juslaws & Consult, ils dépendent de l'étendue de l'assistance dont vous avez besoin. Nous offrons un service complet de représentation pour l'ensemble de la procédure de citoyenneté. Nos honoraires couvrent la préparation des documents, les conseils juridiques, le dépannage et l'accompagnement à tous les rendez-vous jusqu'à l'obtention de la citoyenneté. Nous vous fournirons un devis clair dans un contrat d'engagement avant de commencer, afin que vous connaissiez le coût à l'avance.